Мир песен

Jon Bon Jovi: Перевод «Living In Sin»

living in sin

Я не нуждаюсь ни в чем
Я неставлю подписи на бумагах
Мне не нужен свещенник
Чтобы сказать мне, сын мой
Мне не нужны алмазы
Я не не нуждаюсь в новой невесте
Мне нужна только ты, малыш
Смотреть мне в глаза
Я знаю, что сейчас нам тяжело
И твой отец не одобряет наши встречи
Но я не нуждаюсь в твоем отце
Чтобы слушать его советы

У меня миллион вопросов
Я мог спарашивать только о жизни
Но мне нужен только один вопрос
ТЫ проведешь со мною ночь?
Я скажу, да

Малыш, скажи мне
То что мы делаем
Я зову это любовью
Они называет это грех
Ты и Я
И только в этом мире
Я говорю, что это любовь
Они говорят, что это грех

Но наши родители
Котрые занимаются этим всю ночь
Тогда пусть просят прощение у Бога
Когда они в огне страсти
Носят кольца с алмазами
Когда ваше каменное сердце
Ты можешь говорить, но ты молчишь
Мы остаемся одни, вместе

Это твое желание провести со мной ночь
И твой поцелуй ночью
Они дают обещание
И женятся думаю о мечтах

О Малыш, скажи мне
То что мы делаем
Я зову это любовью
Они называет это грех
Ты и Я
И только в этом мире
Я говорю, что это любовь
Они говорят, что это грех

Малыш, скажи мне
То что мы делаем
Я зову это любовью
Они называет это грех
Ты и Я
И только в этом мире
Я говорю, что это любовь
Они говорят, что это грех
Я не знаю, где начать
Я не знаю, где мы закончим
Живя в грехе

Living In Sin

I don’t no license
To sign on no line
And I don’t need no preacher
To tell me you’re mine
I don’t need no diamonds
I don’t need new bride
I just need you, baby
To look me in the eye

I know they have a hand time
And your daddy don’t approve
But I don’t need your daddy
Telling us what we should do

Now there’s a million questions
I could ask about our lives
But I only need one answer
To get me through the night

So I say baby, can you tell me just where we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just his world we live in
I say we’re living on love they say we’re living in sin

Is it right for both our parents
Who fight it out most nights
Then pray for god’s forgivness
When they both turn out the lights
Or wear that ring of diamonds
When your heart is made of stone
You can talk but still say nothing
You stay together but alone

Or is it right to hold you
And kiss your lips goodnight
They say the promise is forever
If you sign it on the dotted line

Baby, can you tell me just wher we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we live in
I say we’re living on love they say we’re living in sin

Solo

Baby, can you tell me just wher we fit in
I call it love they call it living in sin
Is it you and me or just this world we live in
I say we’re living on love they say we’re living in sin

I call it love they call it living in sin

Living in sin

I don’t know where to begin
I don’t know where we fit in

Living in sin

Комментарии

Прокомментировать