Мир песен

Die Happy: Перевод «Like a flower»

Like A Flower

Как будто цветок
В моем сердце пропасть
Которую никому не заполнить
Чувство
Которое никому не заменить
Вкус на моих губах
Который больше никто мне даст
Песня, которая мне слышится
Ее никто не сотрет
Так почему бы мне этого хотеть
Я все еще оглядываюсь на тебя
Почему бы мне хотеть, чтобы они были тобой
Ты всегда будешь частью меня
Тот, кого ты любишь, никогда тебя не отпустит
Ты всегда будешь во мне
Как будто цветок, который ты вырастил
Странная мелодия
Уносит меня прямо в рай
Я слышу голос
Который не слышит больше никто
Молитва, что я шепчу
Приближает меня к тебе
Чтобы ты всегда был рядом
Никто не займет твоего места
Я все еще смотрю на тебя
Никто не займет это место, принадлежащее тебе
Ты всегда будешь частью меня
Тот, кого ты любишь, никогда тебя не отпустит
Ты всегда будешь во мне
Как будто цветок, который ты вырастил
Как будто цветок, который ты вырастил
Так почему бы мне этого хотеть
Я все еще оглядываюсь на тебя
Почему бы мне хотеть, чтобы они были тобой

Ты всегда будешь частью меня
Тот, кого ты любишь, никогда тебя не отпустит
Ты всегда будешь во мне
Как будто цветок, который ты вырастил
Как будто цветок, который ты вырастил

Like a flower

I.
this is my world
I am the queen
I’m doing what I want
can be really mean

I could grow strong
and have sharp thorns
go painfully through your skin
anytime I want

but when I’m small
you break my neck
I can’t defend myself
close my eyes instead

Ref:
I AM A FLOWER
IN THE SUN – IN BLOOM
I AM A FLOWER
I GROW FOR YOU

II.
I can make you burn
I can make you freeze
for every enemy
I have a special disease

but when I’m small
my life is in your hands
I can’t defend myself
against your violence

III.
so here I am
look into my eyes
do not forget my name
I don’t say it twice

I want your care
your total love
don’t wait too long, my dear
I could get rough, take care

I want it now

Flower, flower, without your water I will die, won’t you care for me

Комментарии

Прокомментировать