Мир песен

Beyond Surface: Перевод «The Cure»

Лекарство

Тише малыш, не плачь.
Да, я знаю, она обидела тебя, но это не конец света,
Потому что я жду тебя с распростертыми объятиями.
Я знаю, ты, наверное, чувствуешь себя разбитым, но любовь никогда не должна творить зло.
Так что рассматривай этот момент как признание того, кем ты являешься,
А я могу залечить все раны и вот как я начну…

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
Милый, я буду твоим лекарством, твоим лекарством.
Да, да, да…

Я вижу, что она оставила тебя с сердцем нараспашку,
Но я могу быть твоим укрытием, когда начнется буря.
Поэтому не бойся того, что ждет тебя впереди,
Потому что я знаю, что я достаточно сильная, чтобы помочь нам обоим.
Так что рассматривай этот момент как признание того, кем ты являешься,
А я могу залечить все раны и вот как я начну…

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
И я буду твоим лекарством (Я буду твоим лекарством)
И я буду твоим лекарством (Я буду твоим лекарством)

Я буду твоим спасителем в сияющих доспехах,
Просто позволь мне защищать тебя, я ведь здесь именно для этого.
Моя любовь будет твоим лекарем, если ты позволишь мне быть рядом.
Подойди и дотронься до меня… Позволь мне помочь тебе.

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
Милый, я буду твоим лекарством, твоим лекарством.

[Припев:]
Просто доверься мне и ни о чем не думай, все остальное я сделаю сама,
И я обещаю, что буду твоим лекарством.
Покажи мне, где болит и я знаю, что смогу быть тем лекарством, которое тебе так необходимо.
Милый, я буду твоим лекарством. (Твоим лекарством)
И я буду твоим лекарством, да-да (Твоим лекарством)

Моя любовь достаточно сильна (я буду твоим лекарством)
Когда бы ты меня ни позвал (я буду твоим лекарством)
Я — твое лекарство.

The Cure

It’s a frightening lonely time
No lonely heart to find
Where I scare myself in vain again

So I tried and I tried and I tried
But I’m wasting all my time
I know that I have failed
Sometimes

There were times when all was fine
But you can’t be here tonight
Broken pieces of my heart
Now they’re calling and calling

This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely

When you left my world to find
Some better lovely times
You put me in this pain again

Then I started to realize
Those funny ways of life
Where I wonder what mankind can do

There were times when all was fine
But you can’t be here tonight
Broken pieces of my heart
Now they’re calling and calling

This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely

This is the cure

This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely
This is the cure
And I won’t get lonely

Комментарии

Прокомментировать