Мир песен

PJ Harvey: Перевод «Easy»

Легко

Оууу ееее!!!

Я хранил цветы, конфеты и письмо, которое написала мне ты.
И я долго смеялся,
Когда это всё вдруг сошло на нет,
Это было забавно…

[Переход:]
Видишь, мне без разницы.
Нет, мне без разницы.
Потому что тебе без разницы.
Что ж, мне теперь без разницы.

[Припев:]
Это было легко,
Легко любить меня,
Но ты даже не попыталась.
Так что это было легко,
Легко оставить тебя.
Прощай! [X3]

Я получил все твои сообщения на свой телефон
И смс тоже.
Завтра я сменю свой номер
И свой e-mail адрес.

[Переход:]
Потому что мне без разницы (не имеет значение, что ты скажешь).
Нет, мне без разницы (неужели ты не понимаешь, что уже слишком поздно).
Потому что тебе было без разницы,
Так почему же мне сейчас должно быть не всё равно,
Видя тебя рядом?…

[Припев:]
Это было легко,
Легко любить меня,
Но ты даже не попыталась.
Так что это было легко,
Легко оставить тебя.
Прощай! [X3]

Скажем, я помню,
Сколько плакал я (ммм…)
Внутри умерла частичка меня.
О… что будет с тобой?
Это была частичка меня, которая было плевать на твою ложь.

Должно быть, было легко … оу
Легко любить меня.

[Припев:]
Это было легко,
Легко любить меня,
Но ты даже не попыталась.
Так что это было легко,
Легко оставить тебя.
Прощай! [X3]

Easy

Oyster pearl
You easy girls
You’re flapping in, you’re shouting
You’re dead good, all the men say
Legs wide, hips swinging like a doorway

Easy
Easy
Easy

I’m ranting, I’m raving
I’m taking in just everything
You’re giving me no leeway
I open once and you call me Devil’s gateway

Easy
Easy
Easy

And I deserve it
I asked you for it
Have to admit it
We dress like tigers

Easy…
Easy…
And I deserve it…

Комментарии

Прокомментировать