Мир песен

Down: Перевод «Swan Song»

Лебединая песня

Зима пришла за мной, держаться всё трудней.
Нити моей жизни еще крепки, но скоро и они порвутся.
Расправлю крылья ещё раз.

Мечта ли это?
Все те, кто дорог мне, зовут меня,
Луч солнца на моем лице,
Вся моя жизнь проходит предо мной…

Я знаю, я могу оставить всё как есть,
В конце концов найдя согласие с собой,
Новые крылья начнут расти уже сегодня.

Мечта ли это?
Все те, кто дорог мне, зовут меня,
Луч солнца на моем лице,
Вся моя жизнь проходит предо мной…

Взлетаю в высоту, и вот уже наедине я с ветром,
Я так хочу увидеть тебя снова, мы столько лет не вместе…
И больше нас никто не разлучит.

Мечта ли это?
Все те, кто дорог мне, зовут меня,
Луч солнца на моем лице,
Вся моя жизнь проходит предо мной…

Swan Song

My time, all my life
some way, I saved
the memory, the pending,
the family, surround me

a god given time,
a god given gift of life.
a time to take away,
to kill the pain,
to give me to the ground.

the pills, the windowsill
razorblade, great escape
so lonely, the feeling,
the slipping, the bleeding

good lord where are you found?
carry judgement way underground
did you laugh at me, now alone?
shoulda changed my way by now…

hero…

a god given time,
a god given gift of life.
a time to take away,
to kill the pain,
to give me to the ground.

Комментарии

Прокомментировать