Мир песен

Emma Daumas: Перевод «Le Saut De L’ange»

Le Saut De L’ange

Прыжок

Если я не отвечаю, когда ты делаешь мне знак
Оставь мне просто сообщение
Чтобы я разгадал, кем ты являешься
Чтобы была любовь между нами
Любовь, в конце концов

Если на этом пути, я не последую за тобой
Я знаю это сообщение
Навсегда
Рано или поздно, мы все же совершим прыжок
Пустимся в путь
Отыщем мужество

Я знаю, что иногда не хватает проблеска
Я знаю, что нам не хватает главного
Я знаю, что именно любовь всегда дает нам крылья
Прыжок с расставленными руками…
Я знаю, что наши сердца на краю обрыва
Но я также знаю, что ангел правит нами
Меж гроз, меж катастроф…

Если я не тот мужчина, которого ты ждала
Оставь мне просто сообщение
Как знать!
И чтобы я не сделал, хотя я это сделал
Впрочем, в этой тишине и так все очевидно

Я знаю, что иногда не хватает проблеска
Я знаю, что нам не хватает главного
Я знаю, что именно любовь всегда дает нам крылья
Прыжок с расставленными руками…
Я знаю, что наши сердца на краю обрыва
Но я также знаю, что ангел правит нами
Меж гроз, меж катастроф…

Прыжок с расставленными руками…

Le Saut De L’ange

J’aim’rais qu’on me donne un pass pour l’inconnu
J’aimerais courir le long de nos sens interdits
A Rio ou Г  L.A.,
Revenir Г  l’essentiel comme si c’Г©tait fait
J’aimerais une sortie sans secours
Et blanchir nos nuits sans remords
Bienvenue Г  nos envies mГ©tГ©ores !…
Me passer d’hier et d’aujourd’hui
Que la vie nous y enchaГ®ne bien plus fort…

C’est le saut de l’ange
Au moment idГ©al
Un Г©tat d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idГ©al…. idГ©al…

OK ! PrГЄt ! By, bye… !!!

J’aimerais faire un pari sur l’avenir
Et si possible, ce serait avec toi
Ne pas se laisser guider
Par la peur, tu vois, de se laisser manquer
J’aimerais un aller sans retour
Et blanchir la nuit sans remords
Bienvenue Г  nos envies mГ©tГ©ores !…
Voyager d’hier Г  l’infini
Que la vie nous y entraГ®ne plus encore…

C’est le saut de l’ange
Au moment idГ©al
Un Г©tat d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idГ©al…. idГ©al…

C’est le saut de l’ange
Au moment idГ©al
Un Г©tat d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idГ©al…. idГ©al…

PrГЄt !
OK !
Bye, bye… !!!
PrГЄt ! OK ! Feu !
Un- sen-ti-ment- vital…

C’est le saut de l’ange
Au moment idГ©al
Un Г©tat d’urgence
Un sentiment vital
C’est le saut de l’ange
J’attendrai le signal, vers un idГ©al…. idГ©al…

Bye, bye !
Thanks to [email protected]

Комментарии

Прокомментировать