Мир песен

Juanes: Перевод «La Historia De Juan»

La Historia De Juan

Это история Хуана, мальчика, которого никто не любил,

Который рос на улицах, ища любовь под солнцем.

Его мать его бросила,

Его отец плохо с ним обращался,

Его домом был переулок,

Его кроватью – картон, его другом – Бог.

Хуан просил любви,

Но мир отказал ему в этом,

Хуан просил славы,

Но мир дал ему бесславие,

Хуан просил прощения,

А мир причинил ему боль.

Хуан просил и просил, но мир никогда не слышал его.

Он лишь хотел играть, он лишь хотел мечтать, он лишь хотел любить,

Но мир забыл о нём.

Он лишь хотел летать, он лишь хотел петь, он лишь хотел любить,

Но мир забыл о нём.

И так сильна была его боль, что один день унёс его.

И так сильна была его боль, что его сердце погасло.

И так силён был его страх, что одинокий день оплакал его,

И так силён был его страх, что одним днём его свет погас.

Он только хотел играть, он только хотел мечтать, он только хотел любить,

Но мир забыл о нём.

La Historia De Juan

Esta es la historia de Juan El niсo que nadie amу
Que por las calles creciу Buscando el amor bajo el sol
Su madre lo abandonу
Su padre lo maltratу
Su casa fue un callejуn
Su cama un cartуn su amigo Dios
Juan preguntу por amor
Y el mundo se lo negу
Juan preguntу por honor
Y el mundo le diу deshonor
Juan preguntу por perdуn
Y el mundo lo lastimу
Juan preguntу y preguntу Y el mundo jamбs lo escuchу

El sуlo quizo jugar El sуlo quizo soсar El sуlo quizo amar
Pero el mundo lo olvidу
El sуlo quizo volar El sуlo quizo cantar El sуlo quizo amar
Pero el mundo lo olvidу

Tan fuerte fue su dolor Que un dнa se lo llevу
Tan fuerte fue su dolor Que su corazуn se apagу
Tan fuerte fue su temor Que un dнa solo llorу
Tan fuerte fue su temor Que un dнa su luz se apagу

El sуlo quizo jugar El sуlo quizo soсar El sуlo quizo amar
Pero el mundo lo olvidу

Комментарии

Прокомментировать