Мир песен

Phish: Перевод «Anything But Me»

Кто угодно, только не я

Никто не говорил мне,
Что я могла бы быть счастливой, пытаюсь стереть следы
Того, что было до меня.
Девочка, на которую я раньше смотрела, сидит где-то глубоко внутри.

Она спит, и я пытаюсь разбудить ее,
Освободить…

Настоящее никогда не закончится,
Одно мгновение перетекает в другое.
До того, как у меня было время убежать от всех других.

И это так сложно жить в ее мечте,
Когда все, что они хотят, чтобы ты была
Кем угодно, только не мной…

Так много хаоса
Движется вокруг меня, что тот или та сказала.
Это все иллюзия,
Потому что я остаюсь прежней, и неважно как быстро я живу.

Я пытаюсь оставаться сама собой.

Настоящее никогда не закончится,
Одно мгновение перетекает в другое.
До того, как у меня было время убежать от всех других.

И это так сложно жить в ее мечтах,
Когда все, что они хотят, чтобы ты была
Кем угодно, только не мной…
Нет, кем угодно, только не мной…

Я пытаюсь оставаться сама собой.

Настоящее никогда не закончится,
Одно мгновение перетекает в другое.
До того, как у меня было время убежать от всех других.

И это так сложно жить в ее мечте,
Когда все, что они хотят, чтобы ты была
Кем угодно, только не мной…

Anything But Me

I am just a sattelite
high above the atmosphere
bouncing everything you say
to someone who was meant to hear
sometimes on a rainy day
i lie in bed and dream of you
so blame it on the sattelite when your message cant get through

i am just a tiny wave
a minor ripple out at sea
moving slowly towards the shore
burdened with uncertainty
im gaining power, losing speed
wondering as a I see the door
will you hold it open for the tidle wave approaching shore

youve become an island in the hazy world surrouding me
offereing a vast reward each time i safely cross the sea
all too often i have become lost against the fog and haze
clinging still against my will to promises of clearer days
X2

I am just a rain drop that accelerates without control
losing bits and pieces in decent until i am no longer whole
i am just a shooting star above that you might see
until i have your full attention ill be anything but me

anything but me
(many times till end)

Комментарии

Прокомментировать