Мир песен

Perfect Stranger: Перевод «Who Are You»

Кто ты?

Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?
Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?
Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?
Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?

Я очнулся на пороге одного из заведений в Сохо,
Полицейский уже знал мое имя.
Он сказал: «Можешь идти спать сегодня вечером домой,
Если сможешь подняться и уйти прочь»

Пошатываясь, я поплелся в метро,
Бриз развевал мои волосы…
Я вспомнил, как распускал кулаки
И читал проповеди, сидя на стуле.

[Припев:]
Ну так, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Я действительно хочу знать (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Скажи мне, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Потому что я действительно хочу это знать (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)

Я поехал из города обратно на подземке
Назад в «Rolling Pin»,
Чувствую себя умирающим клоуном
С повадками собаки-ищейки…

Я потянулся и икнул,
И вспомнил свой беспокойный день.
Одиннадцать часов в дребезжащей жестянке,
Боже, должен же быть другой путь!

Кто ты?
О-о-о…

Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?
Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?
Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?
Кто ты?
Кто, кто, кто, кто?

[Припев:]
Ну так, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Я действительно хочу знать (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Скажи мне, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Потому что я действительно хочу это знать (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)

Я знаю, есть место, где ты гуляла
Где любовь падает с деревьев…
Мое сердце, как разбитый бокал,
Я ощущаю только свои колени….

Я отплевываюсь, как от дерьма,
И всё же принимаю твой поцелуй.
Смогу ли я быть с кем-то еще,
После такой любви, как эта?

[Припев:]
Ну так, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Я действительно хочу знать (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Скажи мне, кто ты? (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)
Потому что я действительно хочу это знать (Кто ты? Кто, кто, кто, кто?)

Who Are You

(Bobby Carmichael/Gary Cotton/Cindy Greene)
(Track 7 — Time 3:07)

You look just like her
But you don’t fool me
‘Cause I know her sweet love
Was more than a dream
How did I miss it when you took her place
There’s not a trace of her love on your face

So please tell me who are you
And where is the girl I knew
She said her love was true
You’re breaking my heart
Something she’d never do
Who are you

Go back where you came from
And send her back here
Use the same magic
That made her disappear
I want the girl who thought I hung the moon
The last thing I want is some stranger saying we’re through

So please tell me who are you
And where is the girl I knew
She said her love was true
You’re saying goodbye
Something she’d never do
Who are you

Where is the girl I knew
You’re breaking my heart
Something she’d never do
Who are you
Who are you

Комментарии

Прокомментировать