Мир песен

Assemblage 23: Перевод «Divide»

Кромсать

Поехали!

Я хочу сделать дыру в том, что грядёт,
Чтобы покончить с этой слепой верой в единство,
Я ищу спасение в одиночестве,
И никогда не захочу стать одним из вас.
Не хочу быть еще одним игроком, который проиграет в этой игре.
Я пытаюсь вас впечатлить.
Мы не одинаковые,
Моя уникальная индивидуальность состоит в том, что
Я невероятный ублюдок,
что ж еще сказать?!

(разделить всех по одиночке и…)
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Можете сказать, что кроме меня, таких нет —
Как не пытайтесь, не удастся меня сломать!
Можете сказать, тронулся головой от того, что я "белая ворона".
Слышу сирены, но им никогда меня не поймать.

Я провоцирую вас еще больше, чем это вообще возможно, а потом
Ваши кошмары и страхи подпитывают меня.
Ну, скажите, что вообще означает слово, свобода!
Я свободен, значит, могу стать настолько сумасшедшим, насколько захочу!
Не хочу быть еще одним игроком, который проиграет в этой игре.
Я пытаюсь вас впечатлить.
Мы не одинаковые,
Мой психопатичный менталитет уникален,
Я — агрессивный ублюдок,
что ж еще сказать?!

(разделить всех по одиночке и…)
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Можете сказать, что кроме меня, таких нет —
Как не пытайтесь, не удастся меня сломать!
Можете сказать, тронулся головой от того, что я "белая ворона".
Слышу сирены, но им никогда меня не поймать.

Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и…

Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Разделить всех по одиночке и кромсать

Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Разделить всех по одиночке и кромсать

Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Разделить всех по одиночке и кромсать

Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!

Divide

I lost myself in shapeless oceans
Whose depths concealed more than they showed
Beliefs obscured by mists around them
A legacy they’d been bestowed

Columns of ice paint awkward pictures
Distorted forms that once seemed real
Engulfed inside transparent textures
Billowing curtains as hard as steel

For all the noise filling the landscape
Whispers & cries with no reply
It’s quiet here within these boundaries
And thoughts collect like pools of light

My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
shatters it to pieces

The silence grew inconsequential
The day became a paradigm
A thousand years, a hundred decades
An arbitrary slice of time

I found myself with no companion
but the salty earth and sky
And suddenly there came my focus
The world around me clarified

My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
shatters it to pieces

And so I walked in isolation
Hoping solace would cross my path
Ignored the road that lay behind me
And stepped away from the aftermath

I lost myself in shapeless oceans
Whose waters turned from dark to clear
I floated there, a tiny island
With no more doubt, with no more fear

My eyes divide the sky
As sirens sound in heaven
My will brings down the moon
And shatters it to pieces

Комментарии

Прокомментировать