Мир песен

Curve: Перевод «Crystal»

Кристал

Мы влипли в паутину, ты и я,
С тех пор, как Кристал встала между нами.
Узлы дружбы рискуют развязаться.
Больше всего мне претит изменять тебе, и это не ложь.
Она способна развести нас навсегда.
В общем, решать только ей.

И если она бросит меня, заботься о ней,
Не обижай маленькую Кристал.
И если она позовет тебя на край света, будь тут как тут.
О, Кристал,
Ты жемчужина, а мир – твоя раковина,
А он сокровище и мой друг.
Я уверен, Кристал: в конечном счете, ты станешь его девочкой.
О, Кристал.

Ты сильнее меня, но я уверен,
Что борьба закончится вничью,
Тяжелая голая правда сильнее нас.
И мое сердце разбивается, когда я вижу, до чего мы дошли.
Мы просто пленники в наших собственных клетках,
А без нее между этими решетками не будет мира.

Crystal

there she is in the doghouse
she sure don’t know what she’s done wrong
still she lies in the doghouse
don’t think that she can carry on
she holds you down
to free your soul
the hand of god
will make you whole
here i am in the doghouse
i sure don’t know what i’ve done wrong
«crystal only ever smiles
through her eyes
crystal only ever lies
through her mouth
just no one sees it»
may i fight for my honour
without the pity you show
may i beg for my dinner
when the feeling takes me so
just saying sorry
won’t ever be enough
just saying sorry
won’t ever be enough
you have squandered my love
«crystal only ever smiles
through her eyes
crystal only ever lies
through her mouth
just no one sees it»
no one ever want
no one ever needed her
just saying sorry won’t ever be enough

Комментарии

Прокомментировать