Мир песен

Alphaville: Перевод «Red Rose»

Красная роза

Что бы я не делал,
Я в замешательстве.
Я думаю о тебе,
Ты всегда в моем уме –
И с этим так трудно жить
без иллюзии.
Я надеюсь ты простишь
Все те вещи, что я наделал.

Когда я пришел к тебе домой,
Я плакал.
Я видел: ты спишь одна,
И тогда я…

Припев:
Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью.
Не скажу «Прощай»,
Потому что ты была предназначена для меня,
И для меня трудно сказать: «ты мне нужна», —
Но я всегда делаю.
Ты лучшая часть моей жизни.
Я не скажу «Прощай».

Что бы ты не делала,
Ты — мое решение.
Я всегда делаю несколько
Шагов прям назад,
Я думаю о тебе.
И у меня была мечта,
Навеки для тебя,
Ты можешь увидеть это в моих глазах.

Когда я пришел к тебе домой,
Я плакал.
Я видел: ты спишь одна,
И тогда я…

Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью.
Не скажу «Прощай»,
Потому что ты была предназначена для меня,
И для меня трудно сказать: «ты мне нужна», —
Но я всегда делаю.
Ты лучшая часть моей жизни.
Я не скажу «Прощай».

Ты лучшая часть моей жизни,
И я не скажу «Прощай».
Ты лучшая часть моей жизни,
И я не скажу «Прощай».

Когда я пришел к тебе домой,
Я плакал.

Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью.
Не скажу «Прощай»,
Потому что ты была предназначена для меня,
И для меня трудно сказать: «ты мне нужна», —
Но я всегда делаю.
Ты лучшая часть моей жизни.
Я не скажу «Прощай».

Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью.

Red Rose

(Gold/Lloyd/Echolette)

Little girl — do you know what you are — do you know
This baby’s gonna be a STAR — do you know-wow
A Teenangel-Empress form Hollywood highs… with wonderful eyes
You’re beautiful — put your strato-blue suit — put it on
I know that you’re in the mood to fly
Ah, you got the power to make it come true — the most exciting news

We’ll be together till the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose, it’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
‘cos when we kiss, Red Rose, we’re changing 6 to 9, it’s Revolution Time
When 6 turns into 9…

Move over — closer to my fantasies
Pretty baby, we’re standing at the turn of the centuries
The daughter of time is groovin’ Tonight — Tonight — Tonight
Tonight, little dreamer, you’re the D.J. of your soul, little dreamer
C’mon lets swing to that Rock and Roll
The sweetest arrows of desire will set this dance on fire

We’ll be together till the end of time
And when you S.M.I.L.E., Red Rose, it’s just like Blue Sunshine, Blue Sunshine
Oh, we’re ascending and we’ll never die
‘cos when we kiss, Red Rose, we’re changing 6 to 9, it’s Revolution Time
When 6 turns into 9…

Above the City of the million Moons
We’ll reach the Palace of the Sun
DO WHAT YOU WILL — shall be your distiny, we will unfold
The secrets of the new JERUSALEM…

Комментарии

Прокомментировать