Мир песен

Depeche Mode: Перевод «Comatose»

Коматоз

Я ненавижу это ощущение,
Я так устал бороться с ним.
Я сплю и все, о чем мечтаю, —
Осознать твою сущность.
Скажи, что выслушаешь меня.
Я скучаю по твоим прикосновениям,
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю, что медленно теряю тебя.

Коматоз…
Я никогда не буду пробуждаться без передозировки тобой.

Я не хочу жить,
Я не хочу дышать,
Если не чувствую тебя рядом со мной.
Ты забираешь себе мою боль,
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я не хочу спать,
Я не хочу видеть сны,
Потому что они не успокаивают меня.
То, что ты заставляешь меня чувствовать…
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Я ненавижу жизнь без тебя.
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
Но демоны застыли в ожидании,
Искушая меня покинуть тебя.
О, как я обожаю тебя,
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе…

Comatose

Comatose, almost
You’ve got me dreaming
Slipping in
And Sliding out
Of conscious feeling

Take a light
Start the flame
Play the game
I am lost
In your eyes
Hypnotised
Here I believe
Dreams never deceive

Comatose, almost
You’ve got me dreaming
Slipping in
And sliding out
Life has no meaning

Bodies move
Colours change
Girl you’re strange
Here inside
I’m at home
I’m alive

Don’t be afraid
I’m floating away

Comatose, almost
You’ve got me dreaming
Slipping in
And sliding out
Of conscious feeling

Comatose, almost

Comatose, almost

Comatose

Комментарии

Прокомментировать