Мир песен

Cake: Перевод «Wheels»

Колёса

Знаю, что ты думала.
Становилось всё хуже,
Я чувствовал, как мы тонули,
И тогда я повернул назад.

Все, кого я когда-то любил,
Промелькнули у меня перед глазами,
И ничего больше не имело значения.
Я глядел в небо…

Да, я хотел чего-то лучшего, приятель,
Мне нужно было что-то новое.
Да, я хотел чего-то привлекательного,
Я хотел чего-то истинного.
Приятель, я не ищу повода
Потерять что-то.

Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться),
Когда колёса касаются земли,
(Когда колёса касаются земли),
И ты чувствуешь, что всё кончено,
Здесь для тебя ничего не осталось…
Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться)…

У тебя кружится голова,
Но разбитые сердца восстановятся.
Это – наше начало,
Подходящее к концу…

Да, ты хотел чего-то лучшего, приятель,
Тебе нужно было что-то новое.
Да, ты хотел чего-то привлекательного,
Ты хотел чего-то истинного.
Приятель, ты искал повод
Потерять что-то.

Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться),
Когда колёса касаются земли,
(Когда колёса касаются земли),
И ты чувствуешь, что всё кончено,
Здесь для тебя ничего не осталось…
Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться)…

Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться),
Когда колёса касаются земли,
(Когда колёса касаются земли),
И ты чувствуешь, что всё кончено,
Здесь для тебя ничего не осталось…
Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться)…

Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться),
Когда колёса касаются земли,
(Когда колёса касаются земли),
И ты чувствуешь, что всё кончено,
Здесь для тебя ничего не осталось…
Когда колёса перестают крутиться,
(Когда колёса перестают крутиться)…

Wheels

In a wooden boat in the shipping lanes with the freighters towering over me
I can hear the jets flying overhead making lines across the darkening sky
And when the sun is going down I can take a taxi into town
And the waiter at the restaurant sets a table just for one

Wheels keep on spinning round, spinning round, spinning round
Wheels keep on spinning round, spinning round and round

So I had a plane to take me to a place so far away from you
Eventually we began to see that we could be completely free
And I could get away from you and you could get away from me
And we could live each separately in our city in the sun

Wheels keep on spinning round, spinning round, spinning round
Wheels keep on spinning round, spinning round and round

In a seedy karaoke bar by the banks of the mighty Bosphorus
Is a Japanese man in a business suit singing Smoke Gets In Your Eyes
And the muscular cyborg German dudes dance with sexy French Canadians
While the overweight Americans wear their patriotic jumpsuits

Wheels keep on spinning round, spinning round, spinning round
Wheels keep on spinning round, spinning round and round

Spinning round
Wheels keep on spinning round, spinning round, spinning round
I don’t know
Why you say you are not in love with me?

Комментарии

Прокомментировать