Мир песен

Clay Aiken: Перевод «When You Say You Love Me»

Когда ты говоришь, что любишь

В звенящей тишине
Я слышу голос твой, и вдруг
Теряю равновесие, оживает мечта …

Наши души соприкасаются, и от твоих слов,
Отголосков этого единения, замирает сердце —
Так удивительно…
Что же со мной происходит?
В такие минуты я не могу пошевелиться,
В такие минуты мне трудно дышать ….

Когда ты говоришь, что любишь,
Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри…
Когда ты говоришь, что любишь,
Существуем только я и ты…

Ты та, о ком я мечтал,
Не знаю почему, но твоя любовь стала для меня защитой.
Я принадлежу только тебе,
И если закрываю глаза, когда ты рядом,
Мне кажется, я обретаю крылья,
Лишь на мгновенье,
На мгновенье я оказываюсь где-то между небом и землей,
Время застывает, когда ты произносишь эти слова…

Когда ты говоришь, что любишь,
Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри…
Когда ты говоришь, что любишь,
Существуем только я и ты…

Не важно, как долго будет длиться наш совместный путь,
Я радуюсь каждому мгновенью.
Ты говоришь, что любишь,
И мне этого достаточно,
Так будет всегда…

Когда ты говоришь, что любишь,
Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри….
Когда ты говоришь, что любишь,
Я понимаю, что живу…

Когда ты говоришь, что любишь…

Когда ты говоришь, что любишь,
Понимаешь ли, как сильно я люблю тебя?

When You Say You Love Me

I’ve been watching you, from a far and the way you make your way around the bar. You laugh like your really entertained and
you smile like its your favorite game. Now your moving closer to me and our eyes are connected emotionally. I’m not looking
for a one night stand, Or a place for a broken heart to mend, I know everybody hear wants to hold ya. I know what it’s like
cause i feel the same. When you look in my eyes there’s a part of me that’s still afraid.

[Chorus:]
And when you say you love me do you mean it, baby when you hold me do you feel it? Should I believe in magic in your eyes,
I would wait until the end of time to hear you say you love me like you mean it, baby when you hold me make me feel it. All
i wanna do is make you mine I’ve been hurt way too many times.

They say if you wanna make god laugh, then all you gotta do is tell him your plans. I know that the timing’s not right, Did
you know that i would meet you tonight. Its not that i don’t really like the attention, I feel like the only man in the
room. Are you really sincere, is this just something that you do?

[Chorus]

Again and Again and again I would hurt my friend till the end, You know I’ve been high i’ve been low I got no plaace else
left to go, again and again and again when will this search ever end?

[Chorus]

Комментарии

Прокомментировать