Мир песен

Scorpions: Перевод «When The Smoke is Going Down»

Когда рассеется туман

Когда вы уйдете домой,
Я найду немного времени, чтобы побыть одному.
Я взгляну на это место еще раз,
Как тысячу ночей до этого.
Этой ночью я снова поднимусь на сцену,
Потому что когда рассеется туман,
Здесь будет по-прежнему оживлённо.

Я принадлежу этому месту,
Я действительно люблю заводить тебя.
Пока твои следы остывают,
Твой голос стоит у меня в ушах…
Этой ночью я снова поднимусь на сцену,
Потому что когда рассеется туман,
Здесь будет по-прежнему оживлённо.

Этой ночью я снова поднимусь на сцену,
Потому что когда рассеется туман,
Здесь будет по-прежнему оживлённо…
Когда рассеется туман…
Когда рассеется туман…

When The Smoke is Going Down

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!rpi!batcomputer!reed!orstcs!orstnews!jamesb Fri Jul 17 12:11:26 PDT 1992
Article: 819 of alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!rpi!batcomputer!reed!orstcs!orstnews!jamesb
From: [email protected] (James Bernhard)
Subject: When the Smoke is Going Down
Message-ID:
Sender: [email protected] (Usenet News admin)
Nntp-Posting-Host: ilanga.math.orst.edu
Organization: Oregon State University Math Department
Date: Fri, 17 Jul 1992 02:26:07 GMT
Lines: 96
On my last post giving the transcription to this song («When the
Smoke is Going Down» by the Scorpions), the last note in the first
measure of Riff B was incorrect, as I noticed after listening to the CD
again. It should be:
Riff A (Opening):
——1———3—1—0——|——1————0———|—
———3—————3—|———3————3——|—
————2—————|————2————2—|—
—0————————|—————————|—
—————————|—1————3————|—
—————————|—————————|—
Riff B:
—-1———1———0—|——0———0———0—|—
——-3———3———|———1———1———|—
———-2———2——|————0———0——|—
-0————————|—————————|—
—————————|—3————————|—
—————————|—————————|—
During the verses, alternate between Riff B and Riff A.
Chorus (with heavy distortion):
(A Maj) (D Min) (Eb Maj) (D Min)
I climb the stage again tonight, and the place seems still alive
(C Maj) (D Min)
When the smoke is going down…

Also, here’s my version of the solo (not on the previous post):
=======================================================================
Here 10/11 means slide from 10 to 11
10/(12) means play 10 and bend a whole step to 12
10/(12)10 means play 10, bend a whole step up, then release bend
to come back down
(22)20 means pre-bend to 22, play, then release to 20
Vertical lines are not bar lines, but only divide things up logically
=======================================================================
—————-8———|———8—10/(12)10——|-
—8—8—10/11————|—10/11——————10—|-
——————-9—10—|—————————-|-
—————————|—————————-|-
—————————|—————————-|-
—————————|—————————-|-
—————15—————|———-15/(17)15———-|-
—15—17—18——17———-|—17—18—————15—17—|-
————————17——|——————————|-
—————————14—|——————————|-
——————————-|——————————|-
——————————-|——————————|-
( approx. )
(1/4 step bend)
—17—18—20—22—20—22——20—22—-|—10———|-
—————————————-|—-10——|-
—————————————-|——10—-|-
—————————————-|———12—|-
—————————————-|————|-
—————————————-|————|-
—20—20—20—20—|—17/(18)17————————————
——————-|—————18—20—18—20—20/(22)—(22)20—
——————-|————————————————
——————-|————————————————
——————-|————————————————
——————-|————————————————
—————|———————-|-
—18—17—18—|—18/(20)18—17——|-
—————|——————19—|-
—————|———————-|-
—————|———————-|-
—————|———————-|-

Enjoy!

Комментарии

Прокомментировать