Мир песен

Bill Anderson: Перевод «When Two Worlds Collide»

Когда два мира столкнутся

Через телескоп смотрю
Я вечером на звезды.
Небольшое пятнышко света
Сегодня выглядит в два раза больше.
Вычисления верны,
Оно что, растет постоянно?

Не могу в это поверить,
Не знаю, что делать.
И в сотый раз
Я проверяю отклонение.

Боюсь все больше и больше,
Даже компьютер говорит,
Что в вычислениях нет ошибок.

Это случится, нет никаких сомнений,
Встречный курс, поверьте, это правда.
Похоже, что мы уже ничего не сможем сделать.

Когда два мира столкнутся,
Гнев и боль
Тех, кто остался…
Два мира сталкиваются.
Кто же останется в живых?
Негде укрыться…

Когда два мира столкнутся,
Гнев, боль
Тех, кто остался…
Когда два мира столкнутся,
Когда два мира столкнутся,
Тем, кто выживет,
Негде будет укрыться,
Когда два мира столкнутся….

When Two Worlds Collide

Your world was so different from mine don’t you see
And we couldn’t be close though we tried
We both reached for heavens but ours weren’t the same
That’s what happens when two worlds collide
Your world was made up of things sweet and good
My world could never fit in I wish it could
Two hearts lie in shambles and oh they’ve cried
That’s what happenes when two worlds collide

Комментарии

Прокомментировать