Мир песен

K-Ci &Amp; Jojo: Перевод «How Could You»

Как ты могла?

[1-ый куплет:]
Это так досадно, детка,
Ведь я помню,
Откуда ты пришла,
И как у тебя ничего не было.
Я помог тебе стать лучше,
Я "улучшил" тебя,
Не пропускал день твоего рождения,
Теперь ты даже не помнишь мой…
(ты открыла мне все карты)
Ты не была мне близка
(любовь ослепила меня)
Но теперь я вижу,
(у тебя были от меня секреты,
не пытайся врать мне)
Я даже слышал это от твоей семьи.

[Припев:]
Как ты могла позволить кому-то лежать там же, где лежал я?
Как ты могла отдать ему все, что мы сделали?
Как ты могла называть его всеми теми именами, которыми ты называла меня?
Как могла ты, как могла ты просто забыть про меня?
Как ты могла научить ему всему тому, что научил тебя я?
Как ты могла показать ему Камасутру Гетто?
Как ты могла отодвинуть меня назад, и отдать ему мое место?
Как могла ты, как могла ты
Просто забыть про меня?

[2-ой куплет:]
Ты, должно быть, выжила из ума,
У тебя крепкие нервы,
(Если ты думаешь, что я буду с тобой
После всего того, что я слышал)
Черт возьми, я заботился о тебе,
Я хотел жениться на тебе!
Хорошо, что я узнал тебя лучше,
Прежде чем подарил кольцо в семь карат.
(Я знаю ты страдаешь)
От того, что я тебя раскусил.
(Иди собирайся и уезжай)
Я надеюсь, у него есть комната в его доме,
(Ты должна подумать обо мне перед тем, как прыгнуть к нему в постель)
Черт я не могу поверить, что ты реально это сделала, детка!..

[Припев:]
Как ты могла позволить кому-то лежать там же, где лежал я?
Как ты могла отдать ему все, что мы сделали?
Как ты могла называть его всеми теми именами, которыми ты называла меня?
Как могла ты, как могла ты просто забыть про меня?
Как ты могла научить ему всему тому, что научил тебя я?
Как ты могла показать ему Камасутру Гетто?
Как ты могла отодвинуть меня назад, и отдать ему мое место?
Как могла ты, как могла ты
Просто забыть про меня?

[3-ий куплет:]
Девочка, я пытался дать тебе все,
Не могу поверить в то, как ты это оценила.
У тебя было все,
Но я думаю, что все это
Было недостаточно хорошо для тебя.
Детка, я принял этот факт,
И я не собираюсь быть со всем этим,
Девочка, я ухожу,
Иногда я не могу не думать о том,
Что другому достанется та, которую я сотворил для себя
[О, да… Детка…]

[Припев:]
Как ты могла позволить кому-то лежать там же, где лежал я?
Как ты могла отдать ему все, что мы сделали?
Как ты могла называть его всеми теми именами, которыми ты называла меня?
Как могла ты, как могла ты просто забыть про меня?
Как ты могла научить ему всему тому, что научил тебя я?
Как ты могла показать ему Камасутру Гетто?
Как ты могла отодвинуть меня назад, и отдать ему мое место?
Как могла ты, как могла ты
Просто забыть про меня?

[4-ый куплет:]
Как ты могла,
Как ты могла
Просто взять и лечь с ним?
Как ты могла,
Как ты могла
Всё ему отдать?
Как ты могла,
Как ты могла
Называть его этими именами?
Как ты могла, малышка,
Как ты могла, малышка,
Как ты могла
Научить его всему?
Как ты могла,
Как ты могла
Показать ему Камасутру Гетто?
Как ты могла,
Как ты могла?..

How Could You

All I can do
Is sit alone
In my room
Thinking about you
How could it be
That you are not here with me
When I gave you the best of me
I face each day
Without a smile
And life is so unfair
I feel like I wanna die
Cause you didn’t give me
Give me a last goodbye
I’ve waited weeks for your call
I’ve waited here by the phone
But when the silence grew long
I knew that something was wrong
Right then I knew it babe
How could you do it babe
How could you tear my poor heart in two
How could you do it babe
Do it, do it, do it
How could you do it babe
Tear my poor heart in two
Ain’t no more blue up in my sky
Only cloudy mornings
And these tears like rain you left behind
All of those memories
In the corners of my mind
I started looking at us
At a picture in a frame
As I start to cry
Cause I can’t picture us apart
Oh my god can you help me
With this pain I’m feeling
I’m feeling deep down inside
Girl tell me it’s not true
Will I have to spend the rest of my life without you
How can I get through
This pain of loosing you

Комментарии

Прокомментировать