Мир песен

Bill Miller: Перевод «Geronimo’s Cadillac»

Кадиллак Жеронимо

Я хочу делиться своими мечтами,
Хочу делиться с тобой.
На крыльях любви,
Так же как все мечтатели,
Тронуть твое сердце.
Ты – королева разбитых сердец
Днём – мы друзья, а ночью – дураки.
Хочу играть в эту игру,
Нарушая ее правила.
Слёзы любви – это замёрзшие слёзы…

Кадиллак Жеронимо
Сводит девчонок с ума.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!
При взгляде на Кадиллак Жеронимо
У девчонок появляется грусть в глазах.
Жеронимо им сочувствует: какая незадача!

Кадиллак Жеронимо никак не выходит у тебя из головы.
Эта картинка так и вертится,
Так и стоит перед глазами, словно сходишь с ума.
Кадиллак Жеронимо…
Ты будешь моей.
Эта картинка так и вертится,
Так и стоит перед глазами, и от этого накатывает грусть.

Я смотрю глазами
Любви.
Сделала из меня болвана – и этого тебе недостаточно.
Загляни в мое сердце — бульвар разбитых надежд.
Любовь будет, но в иное время и в ином месте.
Не влюбляйся в него,
Я же тебя так люблю.
Слёзы любви – это замёрзшие слёзы…

Geronimo’s Cadillac

Well they put Geronimo in jail down south
Where he couldn’t look the gift horse in the mouth
Sargent, sargent, don’t you fear
There’s something wrong with that automobile

Governer, governer, isn’t it strange
I ain’t never seen on car on this indian range
Warden, warder, please listen to me
Be brave and set geronimo free

I said boys, take me back
I want to ride in Geronimo’s cadillac
I said boys, take me back
I want to ride in Geronimo’s cadillac

Let me ride, let me ride

White man, white man, don’t you know
Those indians they had no place to go
They took old Geronimo by storm
Riped ooff the feathers from his uniform

Jesus tells me I beleive its true
He said the red man is in the sun set too
They stole he land, now they won’t give it back
And they sent Geronimo a cadillac

I said boys, take me back
I want to ride in Geronimo’s cadillac
I said boys, take me back
I want to ride in Geronimo’s cadillac

Let me ride, let me ride

Комментарии

Прокомментировать