Мир песен

Depeche Mode: Перевод «It’s Called a Heart»

It’s Called A Heart

«Это сердцем зовется»

Нечто в теле моем непрерывно бьется

И сердцем зовется.

Ты знаешь, как просто,

Оно разобьется,

Если тебе отдам.

Сохранишь ли его для меня?

Тебе отдам,

Если будешь нежна.

Нечто в теле моем непрерывно бьется

И сердцем зовется…

В небе солнце светит,

Но в этом нет ответа…

Отчего горячо,

Причина не скрыта – это сердце.

С момента начала

Я хотел быть сердечным,

Да, я старался,

И все-таки чаще

От сердца к тебе обращался…

Многому можно еще научиться,

Многое может открыться, когда твое сердце воспламенится…

Сердца не продаются,

Лишь на время они отдаются.

Если захочу вернуть,

Заберу, заберу назад свое сердце,

Но я буду стараться и чаще,

Буду от сердца к тебе обращаться,

Да, буду от сердца к тебе обращаться,

От сердца к тебе обращаться…

It’s Called a Heart

There’s something pretty deep inside my body and
It’s called a heart
You know how it is is
Tearing appart
If I lend it to you
Would you keep it safe
And if I lend it to you
Would you treat it seemly
But there’s something pretty deep inside my body
And it’s called a heart

And then the sun shining in the sky
That’s not the reason why
It’s really warmed inside
You know another reason to classify my heart
From the moment I started
I try to be good at it
As I tried my head
And for our lives
I’ve spoken to my heart
There’s a lot to be loved
And you love when your heart gets worse
There’s something pretty deep inside my body
And it’s called a heart
You know how it is
Tearing appart
If I lend it to you
Would you keep it safe
And if I lend it to you
Would you treat it seemly
But there’s something pretty deep inside my body
And it’s called a heart

Hearts can never be old
Heart can’t become alone
When I want it back
I will take it back
I attend my heart
But I will try my best
And more or less
I’ll speak to my heart
Yes I will speak to my heart
(Speak to my heart)
There’s a lot to be loved
And you love when your heart gets worse
There’s a lot to be loved
And you love when your heart gets worse

There’s something pretty deep inside my body
And it’s called a heart
You know how it is
Tearing appart
If I lend it to you
Would you keep it safe
And if I lend it to you
Would you treat it semly
But there’s something pretty deep inside my body
And it’s called a heart…

Комментарии

Прокомментировать