Мир песен

Laura Nyro: Перевод «Art Of Love»

Искусство любить

Эй, еаа, даа,
Ооо, дааа…

Я заранее говорю "Прости!",
Потому что не все всегда идет по плану.
Нет, мы никогда не принимали нашу любовь как должное,
И это в нашей природе — забывать о самом главном.

Когда наш путь становится тяжелым,
И мы уже почти сдались…
Слова, которые мы думали, что никогда не скажем, будут сказаны;
Вещи, которые мы думали, что никогда не сделаем, будут сделаны.

Конечно, это не сказка, но это стоит того,
И все наладится,
Только нужно время, чтобы все расставить по своим местам.

[Припев:]
Я все еще изучаю искусство любви.
Все еще пытаюсь нигде не напортачить.
Так что, если я где-то засомневаюсь, напомни мне, что (у-у)
Мне нужно все узнать (мне нужно все узнать)
Мне нужно все узнать,
Мне нужно все узнать самой, потому что
Я все еще пытаюсь познать искусство любви.

Если я забуду открыть перед тобой дверь, (открыть дверь)
Это потому, что я заворожен твоей красотой.
Я знаю, ты хочешь знать обо мне больше…
Если я когда-нибудь обижу тебя — это не со зла,
Потому что мы будем совершать ошибки,
Чтобы понять, сколько всего может выдержать сердце.
Но я знаю, что ты можешь всегда на меня рассчитывать,
И, наверное, я тоже…

[Припев]

Иногда я буду скучать (я все еще учусь)…
Я учусь как отдавать себя (я просто все еще учусь)…
Я ни за что не сдамся (я все еще учусь)…
Учусь любить,
Учусь любить…

[Припев]

Искусство любви (я все еще учусь)…

Art Of Love

Celebrate the holiday
Life is for givin’
You Belong
To the livin’
Sister
Brother
Are we born to learn the art of love?
Heart & soul
Body & mind
Mother earth to stars above
Oh
Happy holiday with love
Shelter from the storm
There but for fortune…
You & I belong to one world
One address S.O.S
Hear that love message all around the world —
«Love not war
Let peace shine for every boy & girl»
Child with a dove
Vision of
A happy holiday with love
«Peace on earth from Tibet»
«Peace on earth from Iraq»
«Peace on earth from Israel»
«From Africa» «from Jamaica»
«Fron America» «from cuba»
«Peace on earth from Italy» —

Sister
Brother
Are we born to learn the art of love?
Love not war
Let peace shine for the earth
Child with a dove
Vision of
A happy holiday
Happy holiday with love

Комментарии

Прокомментировать