Мир песен

Deep Purple: Перевод «Soldier of Fortune»

Искатель приключений

© Yonder
([email protected])

Я часто рассказывал тебе истории

О том, что приключалось со мной,

Когда я жил как скиталец.

В ожидании того дня,

Когда я смогу взять тебя за руку

И спеть тебе свои песни.

Тогда, возможно, ты бы сказала:

«Не уходи, останься»,

И я бы остался с тобой навсегда.

Припев:

Но я чувствую что старею,

А те песни, что я уже спел,

Эхом отзываются вдали.

Словно звук

Ветряных мельниц.

Наверное, я так навсегда и останусь

Бездомным искателем приключений.

Я много где побывал,

В поисках чего-то нового под солнцем.

В те давние времена,

Когда ночи были как лёд,

Я скитался одиноко, без тебя.

Но тогда мне казалось что мои глаза

Видели тебя рядом.

А сейчас, несмотря на слабое зрение,

Я понимаю что ты очень далеко от меня.

Припев:

Soldier of Fortune

-##
From Trond J. Stroem Jun 21 ’94 at 11:59 am 60
Return-Path:
X-Sender: [email protected]
Date: Tue, 21 Jun 1994 11:59:47 +0100
To: [email protected]
———————————
Deep Purple — Soldier of Fortune
(Blackmore/Coverdale)
From «Stormbringer» (1974)
———————————
Key: Gm
Intro: Gm / F / Eb
Gm
I have often told you stories
I have often told you stories
F
About the way
Gm
I lived the life of a drifter
Dm
Waiting for the day
Gm
When I’d take your hand and sing you songs
F
Then maybe you would say
Gm
Come lay with me and love me
Dm Bass D-C-Bb
And I would surely stay
Bb C Gm Bass G-F-Eb
But I feel I’m growing older
F Bb
And the songs that I have sung
D Gm
Echo in the distance
F
Like the sound
Bb Eb Bass Eb-D
Of a windmill going round
Cm Dm
Guess I’ll always be
Gm
A soldier of fortune.
Solo: Gm / C / Gm / C /
Gm / Bb / C / Gm
Many times I’ve been a traveller
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you’re not here.
Now I feel I’m going older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill going round
Guess I’ll always be
A soldier of fortune
Eb F
Yes, I can hear the sound
Bb Eb Bass Eb-D
Of a windmill going round
Cm Dm
I guess I’ll always be
Gm
A soldier of fortune.
Eb F
I guess I’ll always be
G (major chord)
A soldier of foRtune.
Submitted by «URBAN J. DESOUZA»

Комментарии

Прокомментировать