Мир песен

Desultary: Перевод «In My Veins»

In My Veins

Я наркоман, героинщик, зависимый,
Мне нужно это — навязчивая мысль.
Мне нужен один укол — быстрая инъекция,
Всё тело болит и руки трясутся в предвкушении…

Это как наркотик, друг, это как допинг.
Я как клиент, пользующийся регулярными услугами.
С наркотиком я продолжаю оставаться человеком,
Но мне этого недостаточно, нет, мне этого недостаточно.

Мне в голову словно ударяет наркотик,
Когда я думаю о ней, лёжа в постели.

Она заполняет мои вены,
Ooо, я зависим от неё.
Ее любовь делаем меня одержимым,
Она поглотила меня.

Она заполняет мои вены,
Мне словно сделали укол,
Инъекцию в сердце,
И наркотик распространился по всему телу….

Она заполняет мои вены,
И мне нужно это каждый день.
Твоя любовь… Oоо, детка,
O, да, о, да.

Она заполняет мои вены, вены, вены…
Она заполняет мои вены, вены, вены…
О, о…

Возьми машину, ключи от дома
И код от банкомата.
Забирай все мои деньги, ты можешь взять все,
За один укол, укол, укол.

Никакая помощь не поможет восстановиться, потому что
Я больше себя не контролирую.
Ты мое лекарство, детка, выпиши мне еще одну дозу.
Мне сейчас легко и хорошо,
O, я парю на облаках….

Мне в голову словно ударяет наркотик,
Когда я думаю о ней, лёжа в постели.

Она заполняет мои вены,
Ooо, я зависим от неё.
Ее любовь делаем меня одержимым,
Она поглотила меня.

Она заполняет мои вены,
Мне словно сделали укол,
Инъекцию в сердце,
И наркотик распространился по всему телу….

Она заполняет мои вены,
И мне нужно это каждый день.
Твоя любовь… Oоо, детка,
O, да, о, да.

Она заполняет мои вены, вены, вены…
Она заполняет мои вены, вены, вены…
О, о…

Любовь, которую ты мне даешь,
Настолько безумна и похожа на
Нечто такое…

Любовь, которую ты мне даешь,
Постоянно в моих мыслях и похожа на
Нечто такое…

Ты готова? Я да!
О, о… Ты готова? Я да!
Малышка приготовься, потому что я готов.
О, о… малышка я одержим тобой…

Она заполняет мои вены,
Ooо, я зависим от неё.
Ее любовь делаем меня одержимым,
Она поглотила меня.

Она заполняет мои вены,
Мне словно сделали укол,
Инъекцию в сердце,
И наркотик распространился по всему телу….

Она заполняет мои вены,
И мне нужно это каждый день.
Твоя любовь… Oоо, детка,
O, да, о, да.

Она заполняет мои вены, вены, вены…
Она заполняет мои вены, вены, вены…
О, о…

Она заполняет мои вены, да,
Она заполняет мои вены…

In My Veins

Tell me who I am. Look what I’ve become
what I’ve turned into. I’m not longer me
the one I used to be. I am made of stone
and you better believe it’s true

Try to stop from falling down. You’ll be in
hell much faster than you know

It’s just not enough that I’ve killed myself
oh so many times, now I hardly exist
I am drained from blood cos you’re in my
veins. I need to be set free from chains and
burdens, free from all that’s old and crippled.
Won’t try to keep warm what is dead. You’re
on your own much faster than you know

Hey, I’ll keep myself away. Hey, hey, just
keep myself away

Can’t you see that I’m dying, fading away
I can’t fight all your demons. You’re too full
of pain.

Комментарии

Прокомментировать