Мир песен

Louise: Перевод «I Pray»

i pray

Я молюсь (проза)
Когда я была молодой, я мечтала о
О! стольких многих местах,
Когда я была молодой, я никогда не думала, что буду бояться.
Годы шли, и вместе с ними приходило
О! так много перемен.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Я молюсь ещё один день там,
Где солнечный блеск в утренней воде.
Что за день был вчера! Хмм.
Я молюсь, здесь будет ответ.
Я молюсь.
И в своей молодости я реализовалась, ничто не длится вечно.
Я нашла в моих воспоминаниях те счастливые дни.
Следуй за мной, я покажу тебе все цвета радуги.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Я молюсь ещё один день там,
Где солнечный блеск в утренней воде.
Что за день был вчера! Хмм.
Я молюсь, здесь будет ответ.
Я молюсь.
Не жди, не будь последней,
У тебя нет второго раза, оставь сомнения.
Гуляй, говори, делай это всё.
Ничего из того, что ты делаешь, не будет разбито.
Оборот за оборотом.
Скажи мне, что ты видишь
Ясно в своём сознании.
Если ты хочешь быть свободной,
Будь здесь.
Оберни ожидания,
Скажи «прощай» трудностям.
Будь здесь, будь здесь.
Я молюсь ещё один день там,
Где солнечный блеск в утренней воде.
Что за день был вчера! Хмм.
Я молюсь, здесь будет ответ.
Я молюсь.
Я молюсь.
Я молюсь.
Я молюсь ещё один день там,
Где солнечный блеск в утренней воде.
Что за день был вчера! Хмм.
Я молюсь, здесь будет ответ.
Я молюсь.
Я молюсь.
Я молюсь.
Я молюсь ещё один день там,
Я молюсь, здесь будет ответ.
Я молюсь…

Я молюсь (стих)
Когда я была молодой, о стольких местах мне мечталось,
Когда я была молодой, не знала, что буду бояться.
Года проходили, и сними вокруг всё изменялось.
Ты знаешь, о чём я, ты видишь, мне просто с тобой объясняться.
Я молюсь ещё один день — настала моя пора —
Я молюсь там, где солнечный блеск в утренней зябкой воде,
Я молюсь, я восхищаюсь, что же за день был вчера!
Я молюсь, надеясь, что здесь ответы придут ко мне.
Я молодость жила ярко, но вечно ничто не длится.
Я в памяти отыскала те счастливые дни.
Пойдём, покажу, как радуга в них семицветьем искрится.
Ты знаешь, о чём я, знаешь, как дороги мне они.
Я молюсь ещё один день — настала моя пора —
Я молюсь там, где солнечный блеск в утренней зябкой воде,
Я молюсь, я восхищаюсь, что же за день был вчера!
Я молюсь, надеясь, что здесь ответы придут ко мне.
Не жди и последней не будь, оставь все свои сомненья.
Второй ведь попытки нет, единственный раз живёшь.
Гуляй, говори и делай, что хочешь без сожаленья.
Не бойся: всё, что создашь ты, ничем не разобьёшь.
Время идёт круг за кругом, скажи, что в своём сознанье
Ты ясно видишь теперь? Коль хочешь свободной быть,
Будь здесь, плохого и грустного ты оберни ожиданья.
Будь здесь, и о жизненных трудностях всех постарайся забыть.
Я молюсь ещё один день — настала моя пора —
Я молюсь там, где солнечный блеск в утренней зябкой воде,
Я молюсь, я восхищаюсь, что же за день был вчера!
Я молюсь, надеясь, что здесь ответы придут ко мне. [*2]

I Pray

I pray every night
That you love will be there.
In the morning
In the morning
Waiting For Me.

And I pray every day
That you heart will be there
When I’m calling
Calling you name.

I close my eyes at night and dry my tears
And then the only thing I love again
Then I only wanna friend
You, hold me so tenderly.
Show me the way
The way to your heart.

And I pray every night
That you love will be there.
Yes I pray
In the morning
In the morning
Waiting For Me.

Yes I pray
And I pray every day
That you heart will be there
When I’m calling
Calling you name.

And I pray

Ooh-ooh, Yes I pray
Ooh-ooh!

Whenever I need you you’re always there
It’s the little things you do
That let me trust in you.
And then I realise that I can’t deny
The love that we share
Will Always be there!

And I pray every night
Yeah, yeah
That you love will be there.
Yes, I pray
In the morning
In the morning
Waiting For Me.

And I pray every day
That you heart will be there
When I’m calling
Calling you name.

And I pray every night
That you love will be there.
In the morning
In the morning
Waiting For Me.And I pray every day
That you heart will be there
When I’m calling
Calling you name.

I will surrender
To the love that I need
To the love that I need
To the man I believe in
To the way you make me feel
To the way you make me feel

You are the one that has opened up my heart
Opened up, opened up
With the love and affection
Yours Love takes me,
Higher, higher, higher, higher!

Pray!

Pray every night
That you love will be there.
In the morning
In the morning
Waiting For Me.

And I pray every day
That you heart will be there
When I’m calling
Calling you name.

And I pray every night
That you love will be there.
In the morning
In the morning, morning!
Waiting For Me.

And I pray every day
That you heart will be there
When I’m calling
Calling you name.

And I pray every night
Oh year!
That you love will be there.
Yes I pray.
In the morning
I pray.
Waiting For Me.
Yes I pray!

And I pray every day
That you heart will be there
When I’m calling
Calling you name.
Yes I pray!
Oh pray!
Ooh-ooh.
Pray!

Комментарии

Прокомментировать