Я такая глупая
Потому что я жила
В пушистой мечте
И хотела быть
Как все хорошенькие люди
Я такая глупая
Потому что я жила
В пушистой мечте
И верила
В прелестные картинки
Которые были повсюду
Но теперь я точно знаю
Насколько я была глупа
Пожалуйста, не убеждай меня
Это была просто жадность
И это не защитит меня
Не хочу, чтобы мои мечты
Не имели смысла
Я просто искала
Все чего-то ищут
Я такая глупая
Потому что я жила
В крохотном пузырьке
Я хотела быть
Как все хорошенькие люди
Которые были повсюду
Но теперь я точно знаю
Что я была глупа
Глупее некуда
Все чего-то ищут
Все глупы
Все чего-то ищут
Все глупы
Все чего-то ищут
Все глупы
Все чего-то ищут
Все, все…
Madonna: Перевод «I’m so Stupid»
I’m So Stupid
I’m so Stupid
‘Cause I used to live
In a fuzzy dream
And I wanted to be
Like all the pretty people
I’m so stupid
‘Cause I used to live
In a fuzzy dream
And I used to believe
In a pretty pictures
That were all around me
But now I know for sure
That I was stupid
Chorus:
Please don’t try to tempt me
It was just greed
And it won’t protect me
Don’t want my dreams
Adding up to nothing
I was just looking for
Everybody’s looking for something
I’m so stupid
‘Cause I used to live
In a tiny bubble
And I wanted to be
Like all the pretty people
That were all around me
But now I know for sure
That I was stupid
Stupider than stupid
Stupider than stupid
Stupider than stupid
(chorus)
Everybody’s looking for something
Everybody’s stupid stupid
Everybody’s looking for something
Everybody’s stupid stupid
Everybody’s looking for something
Everybody’s stupid stupid
Everybody’s looking for something
Everybody, everybody
(chorus)