Мир песен

Steve Kilbey: Перевод «Keeper»

Хранитель

Я хочу любить,
Я хочу бросить,
Я хочу, чтобы ты любила меня,
Я хочу, чтобы ты бросила меня.
Я хочу стоять там, где мог бы увидеть,
Как ты любишь меня,
И как ты бросаешь меня прямо сейчас…

Мне хотелось быть
Ещё кем-нибудь,
Мне хотелось увидеть
Нас — тебя и меня.
Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,
Чтобы удержать тебя рядом
И спросить,
Что ты на самом деле чувствуешь?
Ты знаешь, что нужна
Мне такой, как ты есть.
Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,
Чтобы удержать тебя рядом…

Мне необходимо знать, если бы
Ко мне можно было за чем-нибудь обратиться,
Это никогда не причинило бы тебе боль?
Но я знаю, какого ты обо мне мнения,
Это было твоим большим достижением,
А сейчас – я лишь плохая новость для тебя…

Мне хотелось быть
Ещё кем-нибудь,
Мне хотелось увидеть
Нас — тебя и меня.
Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,
Чтобы удержать тебя рядом
И спросить,
Что ты на самом деле чувствуешь?
Ты знаешь, что нужна
Мне такой, как ты есть.
Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,
Чтобы удержать тебя рядом…

Я должен был обо всём тебе рассказать,
Ты никогда ничего не получала от меня.
Я должен был обо всём тебе рассказать,
И если бы я мог что-то дать тебе,
Мне непременно пришлось бы обо всём тебе рассказать…

Мне хотелось быть
Ещё кем-нибудь,
Мне хотелось увидеть
Нас — тебя и меня.
Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,
Чтобы удержать тебя рядом
И спросить,
Что ты на самом деле чувствуешь?
Ты знаешь, что нужна
Мне такой, как ты есть.
Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,
Чтобы удержать тебя рядом…

Я должен был обо всём тебе рассказать
Я должен был обо всём тебе рассказать
Я должен был обо всём тебе рассказать

Keeper

Waitress with the short hair is stoned
She drifts amongst the tables
Old ladies talk like birds
That’d fly if they were able

The coffee has a calming effect
I’m nervous when I travel
Red lights and steel worms
Let the journey unravel

Keeper
She’s a keeper
Sleeper
You should keep her

The wine seems to have sobered me up
I’m hardly shaking
I’m gonna lose myself this time
And time that it’s taking

There’s no charge if you want to top up
The clientele are extras
Juggle their lives and their loves
Nicely ambidextrous

The speed seems to have slowed me down
We talk about William from Glide
The things of the towns go by
I’m driving on the wrong side

Keeper
Sleeper

Комментарии

Прокомментировать