Мир песен

Blackmore Ritchie: Перевод «Temple Of The King»

Храм короля : Русский

© Mikhail Dozmorov
([email protected])

Однажды в год лисы,

В то незапамятное время,

Когда герой, пришедший с востока,

Услышал зовущий голос великого черного

колокола.

Однажды в год лисы,

Когда зазвонил колокол,

Возвещая приход времени,

Когда пора было идти

В храм короля.

И там, стоя в центре круга,

Он пытается всего лишь,

Одним касанием своей дрожащей руки

Найти ответ.

Свет дня замирает, пока старец поет,

Прося помощи у небес,

А затем, как шелест сотен крыльев,

Свет проливается на юношу,

Так рождается новый день.

Куплет 1

И там, стоя

Посреди толпы,

Он понимал, чувствовал,

Что одним лишь взмахом своей крепкой

десницы,

Он сможет попасть

В храм короля.

Далеко от того круга, на краю мира,

Он надеется, гадает,

Обдумывая услышанные истории

О том, что предстоит ему увидеть.

Там, в середине круга…

О, небо, помоги мне!

А потом все видят в сиянии его глаз —

Ответ найден.

И снова он стоит в круге,

Вместе с людьми,

Показывая всем, что

Всего лишь одним прикосновением своей

крепкой десницы,

Он сможет рассказать им

О храме короля.

Temple Of The King

#———————————-PLEASE NOTE———————————#
#This file is the author’s own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#——————————————————————————##

——————————
TEMPLE OF THE KING
BY
RITCHIE BLACKMORE
——————————

Key: Am

Intro: Am / F / G / Am
Am / G /Dm-F/ Am

C G
One day in the year of the fox
Dm Am
Came a time remembered well
F
When the strong young man
G
Of the rising sun heard the
Am
Tolling of the great black bell

(bass)
C G
One day in the year of the fox when the
E Am
Bell began to ring, it meant the
F G
Time had come for the one to go to the
Am
Temple of the King

Dm
There in the middle of the circle, he stands
Am
Searching, Seeking,
G
With just one touch of his trembling hand
Am
The answer will be found

Dm
Daylight waits for the oldman’s scream
Am
Heaven, help me,
G Dm
Just like a rush of thousand wings
E
It shines upon the world
F G Am
And the day has just begun

Instru: Am / F / G / Am
Am / G /Dm-F/ Am
(bass)
C G
One day in the year of the fox
Dm Am
Came a time remembered well
F
When the strong young man
G
Of the rising sun heard the
Am
Tolling of the great black bell

(bass)
C G
One day in the year of the fox when the
E Am
Bell began to ring, it meant the
F G
Time had come for the one to go to the
Am
Temple of the King

Dm
There in the middle of people he stands
Am
Seeking, feeling
G
Just one touch of the strong right hand
E
He’s gone, to the
F G Am
Temple of the King

Instru: Am / F / G / Am
Am / G /Dm-F/ E

solo: Am / F / Am / F / Am
G / Dm / E / Am / F / Am / F
Am / G / Dm / E
Dm
Far from the circle of the edge of the world
Am
He’s smoking, wandering
G
Thinking back of the stories he’s told
Am
Before he’s gonna see
Dm
There in the middle of the circle he lies
Am
Heaven, help me
G Dm
All could see by the shine in his eyes
E
The answer has been found

Dm
Back with the people in the circle he stands
Am
Seeing, feeling
G Dm E
With just one touch of the strong right hand they know
F G Am
Of the Temple and the King

instr: Am / F / G / Am
Am / G /Dm-F/ Am

arppegio: F — E — Am :: end
:::::::::::::::::::::::::::::::::: chords may be 7ths or minor 7ths :::::::::::
::::::::::: background arpeggio increases volume towards end ::::::::::::::::::
contributed to ftp.nevada.edu by
Urban De Souza
[email protected]
improvements?

Комментарии

Прокомментировать