Мир песен

Ten Second Epic: Перевод «The Good Life»

Хорошая жизнь

Хорошая жизнь — это то, что мне нужно,
Слишком многие переступают через меня,
Единственное, что занимало мой ум,
Единственное, что мне нужно,
Прежде чем я умру.

Все, чего я хочу, —
Это пожить немного хорошей жизнью,
Все, что мне нужно, —
Это хорошо провести время,
Пожить хорошей жизнью.
Все, чего я хочу, —
Это пожить немного хорошей жизнью,
Все, что мне нужно, —
Это хорошо провести время.
Хорошая жизнь (хорошая жизнь)

На самом деле я не знаю, кто я такой,
Пришло мое время занять свою позицию,
Мне нужны перемены, нужны скорые перемены,
Я знаю, что каждый день может стать последним.

Все, чего я хочу, —
Это пожить немного хорошей жизнью,
Все, что мне нужно, —
Это хорошо провести время,
Пожить хорошей жизнью.
Все, чего я хочу, —
Это пожить немного хорошей жизнью,
Все, что мне нужно, —
Это хорошо провести время.
Хорошая жизнь.

Держись, держись,
Я всегда хотел, чтобы все было так
(Ты никогда не хотела, чтобы все было так),
Держись, держись,
Я всегда хотел, чтобы все было так
(Ты не просила, чтобы все было так),
Я всегда хотел, чтобы все было так

(Хорошая жизнь)
Все, чего я хочу, —
Это пожить немного хорошей жизнью,
Все, что мне нужно, —
Это хорошо провести время,
Пожить хорошей жизнью.
Все, чего я хочу, —
Это пожить немного хорошей жизнью,
Все, что мне нужно, —
Это хорошо провести время.
Хорошая жизнь (хорошая жизнь)

Достойная жизнь (перевод Jeskela из Москвы)

Достойная жизнь — то, что мне нужно.
Слишком много людей переступает через меня.
Единственное, что у меня на уме,
Одна вещь, в которой я нуждаюсь перед тем, как умереть

Все, чего я хочу, —
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, —
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
Все, чего я хочу —
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, —
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
(достойная жизнь)

Я на самом деле не знаю, кто я.
Пора бы мне остановиться.
Мне нужны изменения, и нужны быстро.
Я знаю, что каждый день может оказаться последним.
 
Все, чего я хочу, —
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, —
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
Все, чего я хочу —
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, —
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!

Держись, держись,
Я всегда хотел так жить.
(ты никогда не хотела так жить)
Держись, держись,
Я всегда хотел так жить.
(ты не спрашивала об этом)
Я всегда хотел так жить.

(достойная жизнь)
Все, чего я хочу, —
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, —
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
Все, чего я хочу —
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, —
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!

The Good Life

Sally tells long for love, it started
in new amsterdam, she’s gone, gone
through change, gone through planes
and magazines, and that is all, the
church bells ringing through her head,
some live life through the dotted line, some
bet the safe bet sounding off

the good life, the one life, the whole
life, the old life, the lasting single
solitary world that you will know,
the good life, the one life, the whole
life, the old life, the lasting single
solitary world that you will know

this counsel’s faltered enough, and
shadows drag through the dusk, and
that’s the way it always goes down
now this counsel’s faltered enough,
back through the sin that you trust
and that’s the way it always, always
goes

chasing dreams and signing off,
through the haze that’s given up, she’s
gone, gone through change, gone
through flood and hurricane, and that
is all, sheltered victory’s defeat a
martyr for belief in time, a martyr
for a belief in life

the good life, the one life, the whole
life, the old life, the lasting single
solitary world that you will know,
the good life, the one life, the whole
life, the old life, the lasting single
solitary world that you will know

this counsel’s faltered enough, and
shadows drag through the dusk, and
that’s the way it always goes down
now this counsel’s faltered enough,
back through the sin that you trust
and that’s the way it always, always
goes

our winter is long, too long for us
every year, and our blood is ice, ice
just like the roadway glare, the poor man
survives, the rich man sheds many
tears, whoever we are, we wish to God
we were better here

but no i won’t say that, no i won’t be
there, i’m not the answer, i don’t see
clear, i don’t know, myself
i don’t know, myself, myself ,
and days feel like years

Комментарии

Прокомментировать