Дом (перевод Катя Семухина (Rebel Girl) из Семёнова
Песня
Доносится с иной стороны города
Где я привязан
К земле
Одиноким звуком
Пробивающимся изнутри
И тянущим меня вниз
Страница
Из пустейшей главы
Клетка или тяжелейший крест, когда либо произведенный —
Образец смертельнейшей ловушки, когда-либо размещенной
О я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы
Я понял наконец
Что принадлежу этому месту
Жар и тошнотворный
Сладкий запах простынь
Которые прилипают к моим коленям
И мои ступням
И я тону во времени
Отчаянном ритме
О я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы
Я понял наконец
что принадлежу этому месту
Чувство дома
Мне следовало бы узнать
С первого вдоха
Господь, пошли мне истинного друга
Которого я смогу назвать своим
Притворись, что веришь в то, что я уступлю
И в следующий раз
Сделай так, чтобы все закончилось великолепно
О я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы
Я понял наконец
Что принадлежу этому месту
12 Stones: Перевод «Home»
Home
Home
In my eyes you see the pain
With each lie I take the blame
With each sigh I slowly fall away
You are there when I need you
You sew me up when I bleed through
The endless cloth of lies surrounding me
Everything that I am you have given me
The lessons that I’ve learned are bringing me home
It’s everything that I need
It’s all the truth that I believe
Right where I need to be
Just bring me home
I hide in darkness blind to sense
Chasing a dream with false pretense
Help me find the fracture in this dark sky
Everything that I believe is slowly overtaking me
I’m just trying to find my way back home
Endless days are haunting me
Open eyes and I can’t sleep
I need this now rescue me
Just bring me home
You can’t bring me down
‘Cause I’m going home
It’s everything that I need
It’s all the truth that I believe
Right where I need to be
Just bring me home
Endless days are haunting me
Open eyes and I can’t sleep
I need this now rescue me
Just bring me home