Мир песен

Powerman 5000: Перевод «Walking Disaster»

Ходячая катастрофа

Меня не было дома некоторое время,
Но я уверен, что всё по-старому:
Мама и папа как прежде не признают очевидного,
И только шутки берут вину на себя.

Прости, мама, но я по тебе не скучаю.
А ты, папа, не заслуживаешь этого к тебе обращения.
Я – обычный ребёнок без амбиций,
Но я не вернусь домой ни за что на свете.

Я не знал, что стану
Королём прошлого,
Забытым сыном…

Этот город погребён под тяжестью поражений.
Я иду вдоль его безымянных улиц
И машу всем на прощанье…

Пока я падаю…

Оказавшись в тупике, я начинаю
Сжигать мосты невинности.
Удовольствие гарантировано –
Катастрофа весом в пушинку (предупредительные знаки)

Нашу миссию нам никто не навязывает,
Любые запреты незаконны.
Я сам вырыл себе
Свою неглубокую могилу (предупредительные знаки)

Меня нет уже так давно,
Что я не помню, кто прав, а кто виноват.
От невинности не осталось и следа.
Я клянусь в верности миру неверия,
Частицей которого являюсь.

Ходячая катастрофа,
Сын всех ублюдков –
Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать
(Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать)

Насколько мне известно,
Это просто голоса в моей голове.

Я разговариваю с собой?
Потому что я не знаю, что сказал только что.

(А она сказала)
Судя по тому, где я оказалась,
Быть мёртвой лучше, чем быть живой.
Неужели я в конце неизвестности?
Неужели здесь, правда, так хорошо?

Меня нет уже так давно,
Что я не помню, кто прав, а кто виноват.
От невинности не осталось и следа.
Я клянусь в верности миру неверия,
Частицей которого являюсь.

Ходячая катастрофа,
Сын всех ублюдков –
Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать
(меня спасать, меня спасать…)

(«слишком поздно») [2 раза]
Спасать меня, спасать меня…

Меня нет уже так давно,
Что я не помню, кто прав, а кто виноват.
От невинности не осталось и следа.
Я клянусь в верности миру неверия,
Частицей которого являюсь.

Ходячая катастрофа,
Сын всех ублюдков –
Ты сожалеешь, что создал меня.
Слишком поздно меня спасать

Скоро я буду дома.
Не нужно говорить ни слова.
Жду не дождусь, когда увижу твою улыбку,
Я не упущу этот миг ни за что на свете.

Скоро я буду дома.
Не нужно говорить ни слова.
Жду не дождусь, когда увижу твою улыбку,
Я не упущу этот миг ни за что на свете.

Walking Disaster

(UH! Yeah)

No door on the bathroom stall
No water coming out of the wall
No food and nothing to drink
No peace and I can’t even think

I’m a walking disaster
I’m a walking disaster
I don’t care but you might have to
I’m a walking disaster

I’m a walking disaster
I’m a walking disaster
I don’t care but you might have to
I’m a walking disaster

(Go! Right)

You can dig but you’re only getting dirt
You can swing but you’re only getting hurt
You can want what you want but don’t get
I don’t forgive and I never forget

So, back up, sit down
Take a look around the last mistake has been rectified
Back up, sit down
Take a look around the last mistake has been rectified

You’re a walking disaster, you’re a walking disaster
You don’t care but I might have to
You’re a walking disaster

You’re a walking disaster, you’re a walking disaster
You don’t care but I might have to
You’re a walking disaster

(Hey! Hey! Hey! Hey!)

I’m a walking disaster, I’m a walking disaster
I don’t care but you might have to
I’m a walking disaster

I’m a walking disaster, I’m a walking disaster
I don’t care but you might have to
I’m a walking disaster

We’re all walking
We’re all walking
We’re all walking
Disasters!

We’re all walking
We’re all walking
We’re all walking
Disasters!

(Hey! Hey! Hey! Hey!)

Комментарии

Прокомментировать