Мир песен

Peter: Перевод «Hey Mama»

Hey mama

Эй, мама
Эй, мама, ты движешься под это дер*мо, мама.
Иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
Мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Перемотай назад).
Симпатяшка, симпатяшка, не забывай двигать зад**цей.
Тряси ею так, словно мы в городе греха, и
Эй, коротышка, я знаю, что ты хочешь повеселиться.
Ты двигаешь телом так, что у меня возникают неприличные мысли.
Симпатяшка, симпатяшка, не забывай двигать зад**цей.
Тряси ею так, словно мы в городе греха, и
Эй, коротышка, я знаю, что ты хочешь повеселиться.
Ты двигаешь телом так, что у меня возникают неприличные мысли.

У меня очень неприличный стиль и очень неприличная команда.
Но всё, что я делаю, я делаю для тебя.
В чём-то я устарел, но, в основном, я промоутер нового.
Настоящие нигеры знают, что Peas продолжают идти вперед.
Мы никогда не остановимся (НЕТ), мы никогда не умрём и не заболеем (НЕТ).
Мы размножаемся в геометрической прогрессии.
А затем сбрасываем бомбы, как на Ближнем Востоке.
(Бомбы бомбят, а за басами включаются ударные).
Теперь вы все знаете, кто мы,
Вы все знаете, что мы звёзды.
Мы постоянно зависаем на ваших улицах,
И мы клёво выглядим без телохранителей.
(Я делаю то), что могу,
(Вы все прорвётесь), как и я, will.i.am.
И я по-прежнему стою с микрофоном в руках.
(Поэтому, давай, мама, танцуй под барабаны).

Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Эй), потряси своей попкой, давай, сейчас, мама.
Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.

Мы великие городские бродяги, но мы также умеем неплохо сочинять и петь.
Звуки наших песен всегда раздаются в ваших тачках,
Под наши песни девочки в клубе трясут своими пышными формами.
А когда я занимаюсь любовью, мои бёдра покачиваются.
Для полной уверенности нам с собой нужно носить обоймы с 9-мм пулями (НЕТ).
Но я не хочу сжимать спусковой крючок, я хочу сжимать сис*ки.
Мы можем и остановить шоу,
Но мы также и главные заводилы, заводилы номер 1.
Теперь вы все знаете, кто мы,
Вы все знаете, что мы звёзды.
Мы постоянно зависаем на ваших улицах,
И, детка, мы клёво выглядим без телохранителей.
Теперь она отделится от команды.
БЭТ, стой и внимательно следи, пока мы будем солировать.
(Давай, веселись, танцуй под барабаны).

Эй, мама, ты движешься под это дер*мо, мама.
Иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
Мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(НЕТ, НЕТ).
Симпатяшка, симпатяшка, не забывай двигать зад**цей.
Тряси ею так, словно мы в городе греха, и
Эй, коротышка, я знаю, что ты хочешь повеселиться.
Ты двигаешь телом так, что у меня возникают неприличные мысли.

Но эта гонка не для швейцарцев,
А для тех, кто может взять её под контроль.
И Tippa Irie и Black Eyed Peas будут там
До бесконечности, до бесконечности, до бесконечности.
Tippa вышел из игры.

Знаешь, это так шокирует, потому что звенит.
Каждый раз, когда ты там сидишь, я слышу странные звуки.
Но как это здорово, слышать пение негра,
Раскачивающегося и извивающегося,
Двигающегося точно в такт музыке.
А мы танцуем и танцуем до самого конца песни,
И мы действительно милы, а всё это немного похоже
На смесь риса, горошка, курятины и странных звуков.

Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Эй), потряси своей попкой, давай, сейчас, мама.
Эй, мама, ты колбасишься под это дер*мо, мама.
(Эй), иди на танцпол и двигай своей зад**цей.
(Да), мы мастера развлечений, мы зажигаем на музыкальных тусовках.
(Ла-ла-ла – до конца песни).

Hey Mama

Hey Mama
heut’ komm ich zu dir.
Schon bald steh’ ich vor deiner Tür.
Oh
viel zu lang war ich allein

ja
es ist gut bei dir zu sein.

Hey Mama
weißt du
was es heißt

wenn man durch fremde Länder reist?
Es gibt so viel auf dieser Welt

ich hab’ dir nie davon erzählt.

So viele Jahre ist es her

und die Erinnerung fällt schwer

wenn ich durch uns’re Straßen zieh’

doch unser Haus vergeß’ ich nie
nie
nie
nie.

Die blaue Tür ist lang schon grau

und doch erkenn’ ich sie genau

ich seh’ den großen alten Baum

und doch ist alles wie ein Traum.

Hey Mama
heut’ komm ich zu dir.
Schon bald steh’ ich vor deiner Tür.
Oh
viel zu lang war ich allein

ja
es ist gut bei dir zu sein.

Hey Mama
weißt du
was es heißt

wenn man durch fremde Länder reist?
Es gibt so viel auf dieser Welt

ich hab’ dir nie davon erzählt.

Ich lauf’ die Stufen hoch zu dir
und les’ das Schild an deiner Tür

und ich bin glücklich wie noch nie

wie soll ich’s sagen
sag’ mir wie
wie
wie
wie
wie.

Auf einmal seh’ ich dein Gesicht

wir schau’n uns an und reden nicht.
Nur uns’re Augen
die versteh’n

sie können tausend Dinge seh’n.

Hey Mama
heut’ komm ich zu dir.
Du siehst
ich steh’ vor deiner Tür.
Oh
viel zu lang war ich allein

ja
es ist gut bei dir zu sein.

Hey Mama
weißt du
was es heißt

wenn man durch fremde Länder reist?
Es gibt so viel auf dieser Welt

ich hab’ dir nie davon erzählt.

Комментарии

Прокомментировать