Мир песен

Talk Show: Перевод «Hello Hello»

Hello hello

Эй, эй (проза)
Эй, эй ааа
Эй, эй ааа
Эй, эй ааа
Эй, эй ааа
Приезжаю с работы уставшая,
Я вижу, ты садишься в мой автобус,
В него я захожу опять, новое притяжение.
И я думаю, я знаю тебя.
Что-то знакомое в твоём лице.
Я продвигаюсь через толпу, так я могу лучше видеть тебя.
Эй, эй,
У меня есть то, что ты ищешь.
Эй, эй,
Неужели ты не видишь меня?
Эй, эй!
Каждый наблюдает за сумасшедшим сердцем.
Неужели ты не видишь меня? Я здесь,
Подле тебя.
Неужели не ты был тем, кто
Разлил весь мой крепкий напиток в баре?
Легко прихожу, легко ухожу. Я сказала и улыбнулась,
Наблюдая, как вопрос отпечатался на тебе.
Ты остался на месте, удивлённый, что делать.
И я сказала тебе: «Почему ты не выглядишь сейчас счастливым?»
Эй, эй,
У меня есть то, что ты ищешь.
Эй, эй,
Неужели ты не видишь меня?
Эй, эй!
Каждый наблюдает за сумасшедшим сердцем.
Неужели ты не видишь меня? Я здесь,
Подле тебя.
Эй, эй,
Здесь я остаюсь для тебя.
Эй, эй,
Я объект, ничего нового.
Разговариваешь со мной, ты выглядишь странно.
Дай мне знать, если моё присутствие наскучит тебе.
Эй, эй,
Каждый наблюдает.
Как же ты не видишь меня?
Эй, эй,
Каждый ищет.
Как же ты не видишь меня?
Эй, эй,
Каждый наблюдает.
Как же ты не видишь меня?
Эй, эй,
Каждый ищет.
Как же ты не видишь меня?

Эй, эй (стих)
С работы уставшая я приезжаю,
Тебе нужно в этот автобус садиться,
Снова в него я захожу. Ты новое притяженье.
Мне кажется, будто бы я тебя знаю:
Знакомое что-то в лице отразится.
Я продвигаюсь через толпу, так легче вести наблюденье.
Эй, у меня есть то, что ты ищешь, найди меня взглядом.
Эй, попытки не видеть меня так возмущают.
Эй, за сердцем безумным все наблюдают,
И лишь ты один не видишь того, что я рядом.
Неужто не ты был тем, кто разлил
Весь мой напиток на барную стойку?
Легко прихожу, легко ухожу. Сказала и улыбнулась,
Смотря, как вопрос в твоём взгляде застыл.
Ты замер, смущённый настолько,
Что я спросила: «Что ты печальный? Счастьё твоё отвернулось?»
Эй, у меня есть то, что ты ищешь, найди меня взглядом.
Эй, попытки не видеть меня так возмущают.
Эй, за сердцем безумным все наблюдают,
И лишь ты один не видишь того, что я рядом.
Эй, я здесь остаюсь для тебя, и нет занятия лучше.
Эй, я самый обычный и, видимо, неинтересный.
Ты странная, когда говоришь, и это в тебе чудесно.
Дай мне понять, когда я тебе наскучу.

Hello Hello

(E. Kretz / D. Coutts)

She has the smile of perfect splendor
She’ll let you think that you can win her
Broken beauty wearing superglue
She lies so good and she believes them too

Hello hello
Hello Hello

She’s got a checkered reputation
Lives two lives in syncopation
Fractured fairy on the funny page
Southern belle she’s on a northern stage

Hello hello
Hello hello

She has it right
She lives two lives
Say the list is long
Call the missing song
Shit can even follow you underground

Комментарии

Прокомментировать