Мир песен

Ten Years After: Перевод «Hear Me Calling»

Hear Me Calling

Слышишь мой зов (проза)
Я вхожу в твою жизнь, теперь не сделаю ошибки.
Можешь ли ты дотянуться до меня? Можешь ли ты дотянуться до меня?
Я вхожу в твою жизнь, теперь не сделаю ошибки.
Можешь ли ты дотянуться до меня? Можешь ли ты коснуться меня?
Можешь ли ты слышать мой зов в ночи?
Моя любовь так сильна. Я не могу добиться того, что мне нужно напрямую.
Можешь ли ты чувствовать моё сильное желание сквозь ночь?
Ты меня полностью загипнотизировал.
Я пришла в чёрном платье, а ушла в белом.
Можешь ли ты дотянуться до меня? Можешь ли ты дотянуться до меня?
Я пришла в чёрном платье, а ушла в белом.
Можешь ли ты дотянуться до меня? Можешь ли ты коснуться меня?
Можешь ли ты слышать мой зов в ночи?
Моя любовь так сильна. Я не могу добиться того, что мне нужно напрямую.
Можешь ли ты чувствовать моё сильное желание сквозь ночь?
Ты меня полностью загипнотизировал.[*2]
Взгляни в глаза, сон так хорош.
Ты принадлежишь ритму песни.
Я хочу твои сердце и душу.
Хмм, я на высоких эмоциях, ты здесь со мной.
Ты смог дотянуться до меня, ты смог дотянуться до меня.
Хмм, я на высоких эмоциях, ты здесь со мной.
Ты смог дотянуться до меня, ты смог коснуться меня.
Можешь ли ты слышать мой зов в ночи?
Моя любовь так сильна. Я не могу добиться того, что мне нужно напрямую.
Можешь ли ты чувствовать моё сильное желание сквозь ночь?
Ты меня полностью загипнотизировал.
Загипнотизирована, я загипнотизирована…

Слышишь мой зов (стих)
Я в жизнь твою вхожу, теперь не ошибусь.
Ты можешь дотянуться, дотянуться до меня?
Я в жизнь твою вхожу, теперь не ошибусь.
Ты можешь прикоснуться? Дотянуться до меня?
Слышишь ли мой зов в бархатной ночи?
Я так тебя люблю, но не могу открыться.
Ты чувствуешь моё желание в ночи?
Я под твоим гипнозом, мой пульс стал чаще биться.
Пришла я в платье чёрном, наутро ушла в белом.
Ты можешь дотянуться, дотянуться до меня?
Пришла я в платье чёрном, наутро ушла в белом.
Ты можешь прикоснуться? Дотянуться до меня?
Слышишь ли мой зов в бархатной ночи?
Я так тебя люблю, но не могу открыться.
Ты чувствуешь моё желание в ночи?
Я под твоим гипнозом, мой пульс стал чаще биться.[*2]
Взгляни в мои глаза, сон столь прелестен твой,
Ты под моим гипнозом в мгновенья эти спишь.
Желаю обладать твоими сердцем и душой.
Ты ритму песни громкой сейчас принадлежишь.
Я рада до безумия, сейчас ты здесь со мной,
Ты всё же дотянулся, дотянулся до меня.
Я рада до безумия, сейчас ты здесь со мной,
Ты всё же прикоснулся, дотянулся до меня.
Слышишь ли мой зов в бархатной ночи?
Я так тебя люблю, но не могу открыться.
Ты чувствуешь моё желание в ночи?
Я под твоим гипнозом, мой пульс стал чаще биться.

Hear Me Calling

Hear me calling
Hear me call on you
Hear me calling
Hear me call on you
If you don’t come soon
I’ll know your love ain’t true

Hear me calling
Hear me calling loud
Hear me calling
Hear me calling loud
If you don’t come soon
I’ll be wearing a shroud

Комментарии

Прокомментировать