Мир песен

Ace Of Base: Перевод «He Decides»

he decides

Он решает (проза)
Не ужели ты не слышишь то, что они шепчут
Вокруг тебя всё время?
Неужели ты не можешь рассказать о различиях между
Вещами, когда ты влюблена?
Я слышу твой дрожащий голос.
Каждый раз, когда он около,
Ты отделяешь обязательства.
Вещи, о которых я говорю, означают любовь, о.
Он решает, следует ли тебе улыбаться,
Следует ли тебе плакать,
Следует ли тебе быть счастливой.
Он решает, следует ли тебе улыбаться,
Следует ли тебе плакать,
Следует ли тебе быть печальной.
Если он не любит тебя,
То ты боишься, что ты не сможешь продолжать
Жить без любви.
Это никогда не делает человека сильным, нет.
Если он на самом деле любит тебя,
Дай ему показать это.
Я буду здесь с тобой,
Потому что я знаю, что ты боишься любви.
Он решает, следует ли тебе улыбаться,
Следует ли тебе плакать,
Следует ли тебе быть счастливой.
Он решает, следует ли тебе улыбаться,
Следует ли тебе плакать,
Следует ли тебе быть печальной.
Ты никогда не изменишь мои мысли, мой друг,
Не позволяй этому ощущению уйти.
Эта любовь в силах изменить мир вокруг тебя.
В своё время ты узнаешь, о да.
Следует ли тебе уйти.
О, да.
Он решает, следует ли тебе улыбаться,
Следует ли тебе плакать,
Следует ли тебе быть счастливой.
Он решает, следует ли тебе улыбаться,
Следует ли тебе плакать,
Следует ли тебе быть печальной.
Следует ли тебе быть счастливой.
Следует ли тебе плакать.
Следует ли тебе быть счастливой.
Он решает, следует ли тебе.
Я знаю, что он решает.

Он решает (стих)
Неужели ты не слышишь то, что шепчут все вокруг?
И не чувствуешь различий, когда сильно влюблена?
Голос твой дрожит. Он рядом — всё забыто сразу вдруг.
Всё о чём я говорю, значит, что любовь пришла.
Только он определяет, будешь ли ты улыбаться,
Будешь ли ты плакать, озаришься ль счастьем.
Только он определяет, будешь ли ты улыбаться,
Станешь ли печальной — вся ты в его власти.
Если он тебя не любит, ты боишься, не сумеешь
Продолжать жить без любви — это силы не умножит.
Если любит, пусть докажет, но ты требовать не смеешь.
Я с тобой останусь рядом, страх любви пусть не тревожит.
Только он определяет, будешь ли ты улыбаться,
Будешь ли ты плакать, озаришься ль счастьем.
Только он определяет, будешь ли ты улыбаться,
Станешь ли печальной — вся ты в его власти.
Никогда ты не изменишь моих жизненных позиций:
Чувство есть в тебе, не дай же ему попросту уйти;
Когда любишь, мир вокруг может сильно измениться —
Придёт время, ты узнаешь, нужно ли свернуть с пути.
Только он определяет, будешь ли ты улыбаться,
Будешь ли ты плакать, озаришься ль счастьем.
Только он определяет, будешь ли ты улыбаться,
Станешь ли печальной — вся ты в его власти.

He Decides

Can’t you hear them whispering
Around you all the time
Can’t you tell the difference between
Things when you’re in love
I hear your voice is trembling
Everytime when he’s around
Your detached engagements
In the things I say means love, oh
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be sad
If he doesn’t love you, you’re afraid that you
Can’t go on
Living without loving never makes a person
Strong, no
If he really loves you, let him show you that
Instead
I will be here with you ’cause I know that
You’re afraid of love
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be sad
You’ll never change my mind my friend, don’t
Let that feeling go
This love might change your world around
In time you’ll have to know, oh yeah
Whether you should go
Oh yeah
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides whether you should smile
Whether you should cry
Whether you should be sad
Whether you should be happy
Whether you should cry
Whether you should be happy
He decides
Whether you
I know that
He decides

Комментарии

Прокомментировать