Мир песен

All-4-One: Перевод «Green Light»

Green Light

Сделай мне приятно,

Сделай, сделай.

Сделай мне приятно,

Сделай,

Сделай мне приятно.

По непонятной причине

Ты доволен тем, как ублажаешь меня.

Но это похоже на состав для химзавивки, который долго не
смывают

И который выжигает волосы,

Но в итоге завивка всё равно не держится.

Теперь я вижу,

Теперь для меня всё ясно, как белый день.

Теперь я понимаю,

Что ты неправильно истолковал мою наивность.

Я думала, что не смогу

Без тебя,

А теперь мой капитал перевалил за 2 миллиона.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Сделай мне приятно.

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

Некоторые глупцы считают, что однажды добытая, как трофей,

Я больше никуда не денусь.

Девушки, но вы-то знаете (да, вы знаете),

Что новое всегда заменит старое.

Это угроза? (Как, очередная угроза?)

Да! (Это очередная угроза!)

А теперь о тебе: нельзя быть более бессердечным,

Поэтому зелёный свет тебе!

Но ты не двигаешься с места

И тем самым задерживаешь движение.

Но зелёный означает: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперёд! Горит красный свет (Я сказала, что ты задерживаешь
движение. Зелёный означает «Вперёд!») Зелёный свет!

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Сделай мне приятно.

[Поётся на фоне «Вперёд!..»]

Нет, это не проблема, можешь идти,

А я найду тебе замену.

Почему бы тебе не двинуться с места?

Ты хочешь моего разрешения? Я его тебе даю: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

Я подарила тебе всё, что могла –

Мою любовь, моё сердце.

А теперь мы пришли к логическому завершению начатого тобой.

Моя любовь…

[Проигрыш без слов]

(Ты задерживаешь движения! Зелёный означает «Вперёд!»)

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Поэтому если хочешь,

Даю тебе зелёный свет.

Сделай мне приятно.

[Поётся на фоне «Вперёд!..»]

Нет, это не проблема, можешь идти,

А я найду тебе замену.

Почему бы тебе не двинуться с места?

Ты хочешь моего разрешения? Я его тебе даю: «Вперёд!»

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперё-ё-д!

Вперёд! Горит красный свет (ой!) Зелёный свет!

Green Light

Yeah.. Oh yeah.. woah oh..
Sittin’ here just thinkin’ bout this situation
That’s why I’m sending you a 2-way now
We gotta few things we need to figure out
Memories of the night we kissed
Now it seems like we don’t exist
You change your mind about a thousand times
Girl I know you’re kind
But that ain’t right
Now when we’re alone and I’m kissing you
There’s no place that I’d rather be
Baby believe I’m so into you
But I’m so confused cuz…

You say STOP when you really mean GO
You tell me YES when you really mean NO
If I’m not what you want baby that’s alright
Just stop giving me the green light
Spending hours at a time talking on the phone
Telling me that maybe I could be the one
Girl, you’re leading me on and it just ain’t right
So stop giving me the green light
You tell me that I’m trippin’ and over-reacting
And boy you need to settle down,
stop making this bigger than it is right now
If I’m wrong well then tell me why
If I’m not look me in my eyes
Like the way you always change
Get around your friends then forget my name
Don’t mis-understand
I’m not saying that I’m ready for this thing to end
Make up your mind, are we more than friends?
And I’m out on a limb cuz…
You say STOP when you really mean GO
You tell me YES when you really mean NO
If I’m not what you want baby that’s alright
Just stop giving me the green light
Spending hours at a time talking on the phone
Telling me that maybe I could be the one
Girl, you’re leading me on and it just ain’t right
So stop giving me the green light
Girl you say stop when you mean go
You tell me yes when you mean no
Giving me the green light
Girl you say stop when you mean go
You tell me yes when you mean no
You say STOP when you really mean GO
You tell me YES when you really mean NO
If I’m not what you want baby that’s alright
Just stop giving me the green light
Spending hours at a time talking on the phone
Telling me that maybe I could be the one
Girl, you’re leading me on and it just ain’t right
So stop giving me the green light
Oh, whoa-oh, whoa-oh. Green liiight.
You mean GO

Комментарии

Прокомментировать