Мир песен

The Secret Machines: Перевод «Goodbye For Now»

GoodBye For Now

Сквозь темные времена
Я вижу свет в конце тоннеля,
И даже когда схожу с ума,
Не забываю своей цели.

Мне кажется, что в целом мире
Никто не слышит моих слов,
И я не в силах принимать
Решения, слабея вновь.

Все в том же тумане
Я по кругу брожу,
Путаюсь в мыслях,
Себе места не нахожу.

Я лишь теряю время,
Порою, прожигая дни,
Но неизменно нахожу слова,
Чтоб объяснить всем, кто мы.

В какое время мы живем?
И кто тогда виновен в том?
Верю ли я в неземное?
А знаешь ли ты,
Что это такое?

Просто я чувствую это во всем,
В звуках кружась,
Я знаю о нем,
Все так должно быть.
Все идет своим чередом.

[Припев]
А сейчас прощай.
(Я не из тех, кто говорит
«Я же тебя предупреждал»)
А теперь прощай, надолго.
(Думаю, самое худшее — позади)
Мы еще споем.
Песнь новой жизни
У нас впереди.

Дни так быстро улетали,
Ну а мы беззаботно смеялись.
И не ведает никто, отчего же
Мы в душе мертвы оставались.

Если у тебя так же болит душа,
Время вряд ли поможет.
Если тебе знакома беда,
Только вера ее облегчить сможет.

Я не из тех, кто говорил:
«Я же тебя предупреждал»
Но думаю, самое худшее уже позади.

В какое время мы живем?
И кто тогда виновен в том?
Верю ли я в неземное?
А знаешь ли ты,
Что это такое?

Просто я чувствую это во всем,
В звуках кружась,
Я знаю о нем,
Все так должно быть.
Все идет своим чередом.

[Припев]

Спой все песни Земли
До одной,
И для вас буду петь я.
Вместе с тобой.

За каждое несказанное слово,
Ищи знаки небес.
Узнай их цену, и смысл,
Пока ты сам не исчез.

Каждый по-своему одинок.
И если суждено нести судьбы крест,
Я ради этого не пожалею ног.

И если минуты счастья
Меня утром посетят,
Я буду до следующего рассвета
Его снова ждать!

Goodbye For Now

So many things that I didn’t get to say
And you’re so far away
But in my heart you will stay
There are no goodbyes
And there is no regrets
I miss you today
And I’m not over it yet Buy

I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
‘Cause I’ll see you soon again my friend

When I see you I’ll ask you, «Where have you been?»
There’ll be so much to say
We won’t know where to begin
We’ll skateboard all day
And we’ll drink all damn night
‘Cause I know we’ll meet up in the next life

I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
‘Cause I’ll see you soon again my friend

I think of sunny skies
And I know that you never wasted your time
I think of your laugh
And I think of your smile, and I cry
Waitin’ for the day I’ll see that smile on your face again
Holdin’ on to the memories
‘Cause brotherhood’s forever my friend

But I know…
I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
‘Cause I’ll see you soon again my friend

And I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
‘Cause I’ll see you soon again my friend
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
‘Cause I’ll see you soon again my friend

Комментарии

Прокомментировать