Мир песен

George Harrison: Перевод «Where Were You Last Night»

Где ты был прошлой ночью

По-прежнему
Мысли кружатся в моей голове.
Как я сожалею о том, что я сказала!
Зачем я приказала тебе уйти,
Спасая гордость, но теряя душу….

Я здесь совсем одна,
Всё ещё жду около телефона.
Часы проходят —
Что я могу ещё, кроме как плакать?

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю,
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

Потеряна
Во мраке и в страхах.
Если бы ты только мог видеть следы от моих слез.
Мне кажется, я теряю саму себя….
Куда ты ушел? И что ты нашел?

Я здесь совсем одна,
Всё ещё жду около телефона.
Часы проходят —
Что я могу ещё, кроме как плакать?

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

Я звоню и звоню
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

[проигрыш соло]

Я здесь совсем одна,
Всё ещё жду около телефона.
Часы проходят —
Что я могу ещё, кроме как плакать?

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю

Я звоню и звоню,
Просто чтобы всё объяснить.
Проиграла ли я эту битву?
Где ты был прошлой ночью?

Я молю и рыдаю
Я продолжаю спрашивать «почему»?
Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

Где ты был прошлой ночью?
Где ты был прошлой ночью?

Where Were You Last Night

Where were you last night?
You were so uptight
What did you do, who did you see?
Were you with someone
Who reminded you of me?

Where were you last night?

Where were you last week?
Were you up a creek?
Did you stay up pacing the floor?
Got me worried
You ignore me more and more

Where were you last night?
You weren’t around me
When they found me
Where were you last night?

You’d better stop your messin around
Your name is going round from town to town
It’s making me sad
Making me feel bad
Where were you last night?

Where were you last year?
You’re sure as […]
You weren’t waiting where you said
You sent someone in your place instead

Where were you last night?
It’s getting to me
Making me gloomy
Where were you last night?

Комментарии

Прокомментировать