Есть звук, что слышится по всей земле.
Он слышится и в море.
Ты услышишь его только если будешь слушать сердцем,
И надеется однажды стать свободным!
Чтобы услышать звучание свободы, многие отдали свои жизни,
Они сражались за тебя и меня.
Эти воспоминания всегда будут жить в тишине,
И теперь наш черед быть свободными!
[Хором:]
Где орлы летят — я скоро буду там,
Если хочешь — пойдём со мной мой друг,
Скажи лишь слово и будешь свободен,
От гор и до моря
Мы будем сражаться за свободу снова!
Закричи так громко, чтоб услышал весь мир:
От моря и до небес (прим: здесь скорее всего имеется в виду это)
Позволь свободе звенеть, и каждому быть королём,
Чтоб идти по жизни вместе сквозь года.
[Повторяется хор]
Настало время нам всем стоять вместе!
Так поднимите ваши руки, покажите им — мы сильны!
Стенка на стенку — сражение длится вечно.
Мы маршируем в битву с этой песней!
[Хор повторяется, постепенно затихая]
Greg Trooper: Перевод «Fight For Freedom»
Fight For Freedom
Fight For Freedom
Shouting, swearing, and laughing
Tin can, Michael, Seaweed, and me
Hot sun celebratin’
Seven million people on the beach
We got the world on our shoulders
We got our lives in our hands
We got that fire in our fingers
Oh, we got the plans
Maybe we will try to change the world today
We know what to do
Maybe we’ll just lay here in the sun all day
Maybe we will try to change the world
Make love not war, I heard someone say
With his mouth full of mouth, here at English Bay
What are we fightin’ for, he sings out loud
But there’s no fightin’ here, it’s a peaceful crowd
Maybe we will try to change the world today
And maybe we’ll just lay here in the sun
It don’t matter much either way
But maybe we will try to change the world
Maybe we will try to change the world
Fight for freedom
Fight for freedom
Break the rules, you don’t need ’em
Fight for freedom
No one will believe us but we know it’s true
There are big important things that we will do
Fight for freedom
Fight for freedom
Break the rules, you don’t need ’em
Fight for freedom
Fight for freedom …