«только я и только ты»
детская любовь была послана свыше.
ты морщишься: ведь наша страсть прошла.
Мое сердце продается, твое тело сдается.
Моя плоть разбита, твоя истощена.
вырезаешь свое имя на моей руке.
и вместо негодования, я лежу очарованный.
потому что ничего не остается:
только я и только ты.
детская любовь — то что я выбрал.
и никакого выбора больше не нужно.
другую любовь я бы осквернил,
и никакие обстоятельства не оправдали бы меня.
будущее грядет в непонятном обличии.
и слишком много яда разлилось.
но больше ничего не остается:
только я и только ты.
только я и только ты,
только я….
детская любовь полна сомнений.
преобретаем и теряем наши чувства.
не гримасничай, ради всего святого!
ведь никогда еще на карту мы не ставили так много!
я преподношу тебе мою голову на блюдечке.
хотя это только утешение, и довольно запоздалое.
потому что больше ничего не остается:
только я и только ты.
только я и только ты,
только я….
словно голый ведет слепого.
я знаю я эгоист, я не святой.
детская любовь, я всегда нахожу кого то,
что бы причинить боль и оставить позади.
один на один со вселенной и временем.
и ничего не осталось, но все что еще существует — мое.
что то заимствованное, что то унылое.
только я и только ты.
только я и только ты
только я…
только я и только ты.
только я… (5 раз)
Placebo: Перевод «Every Me And Every You»
Every me and every you
Every Me And Every You
Em C D Em
Sucker love is heaven sent
Em C D Em
You pucker up, our passion´s spent
Em C D Em
My hearts a tart, your body´s rent
Em C D Em
My body´s broken, yours is spent
Am G
Carve your name into my arm
G C
Instead of stressed, I lie here charmed
C G
Cause there´s nothing else to do
C Em
Every me and every you
Sucker love, a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse
In the shape of things to come
Too much poison come undone
Cause there´s nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me
Sucker love is known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heavens sake
There´s never been so much at stake
I serve my head up on a plate
It´s only comfort, calling late
Cause there´s nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me (2r)
Like the naked leads the blind
I know I´m selfish, I´m unkind
Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind
All alone in space and time
There´s nothing here but what here´s mine
Something borrowed, something blue
Every me and every you
Every me and every you
Every me (4r)