Мир песен

Blue Rodeo: Перевод «Is it You»

Это ты?

Я ищу любовь, а не просто друга,
Кого-то, кто был бы рядом, когда мне нужно с кем-то поговорить.
Я ищу того, кто не будет притворяться,
Того, кто не будет бояться сказать то, что он думает о человеке.

И я ищу того,
Кто поймёт, что я чувствую,
Кого-то, кто воспримет меня всерьёз и будет знать,
Чего я на самом деле хочу.
И я ищу того, кто был бы со мной,
Кто хотел бы разделить со мной беды и радости,
Проявлял бы заботу,
Я думаю о том, кого так долго жду…

Это ты? Это ты?
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала…
Ты бы смог стать таким для меня?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?

Это ты? Это ты?
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала…
Ты бы смог стать таким для меня? (Ты мог бы?)
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?

Я ищу того, кто разделил бы со мною мою боль,
Кого-то, к кому бы я могла примчаться,
Кто остался бы со мной во время дождя,
Тот, кому бы я могла выплакаться ночью
Кого-то, кому я могу доверять,
Кто чист сердцем…
И я ищу этого человека…

И я ищу того,
Кто поймёт, что я чувствую,
Кого-то, кто воспримет меня всерьёз и будет знать,
Чего я на самом деле хочу.
И я ищу того, кто был бы со мной,
Кто хотел бы разделить со мной беды и радости,
Проявлял бы заботу,
Я думаю о том, кого так долго жду…

Это ты? Это ты?
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала…
Ты бы смог стать таким для меня?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?

Это ты? Это ты?
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала…
Ты бы смог стать таким для меня?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?…

…Тем, кто не будет принимать за должное
То, как сильно я люблю его (как сильно люблю)
И ценить то, что я рядом…
Я ищу того, кто слушал бы и слышал,
Кого я могла бы всегда позвать,
Кто бы не побоялся делиться со мной мыслями.

Это ты? Это ты?
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала…
Ты бы смог стать таким для меня?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?

Это ты? Это ты?
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала…
Ты бы смог стать таким для меня?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?

Is it You

From: Safrance John
Subject: TAB for Blue Rodeo’s ‘Is It You’

Ok, Ok…this probably isn’t a hundred percent but it seems to
Sound pretty decent. I only tabbed the middle break cause well…I
Didn’t feel like doing the rest. Anyhow bear in mind that this is my
First attempt at tab/crd’ing. I put * beside a couple of C chords and
This note looks like | | | | 1 | You can still play regular C but * adds
Some colour | | 2 | | |
| 3 | | | 4

Here Goes:

C
Is it you

I wonder
F C
And still it makes me laugh

Is it you

That I’m looking for
G
Don’t turn away so fast
C
And while you were talking
F C
Wide-eyed I fell asleep
G F
Hoping tomorrow would be
C
As sweet
C
Is it you

Who whispered
F C
Into my hazy soul

Is it you

Who makes the flowers bloom
C* C G
On the tenement windowsill
C
In a hotel room

A TV glows
F C
And songs are exchanged
G F C
Drunkenly chasing the ghost of eternity

E-15-8-8-13-12-8-15-17-15-12-8-7-7-8-10-12-8-15-17-13-12-12/8-15-13-12-13—
B—————————————————————————
G—————————————————————————

E-12-13-17-20—————————————————————-
B—————————————————————————
G—————————————————————————

G
There’s a drunk on the sidewalk
F C
Trying to look unconcerned
G
And the dead eyed motel blondes
F G
Wait in line for their turn
C
Is it you

Who laughs
F C
When all the other dogs snarl

Is it you
G
Just because you listened for a while
C
And with this buzz of electricity
F C
Still ringing in my ears
G
I wonder
F C
Is it you
G
I wonder
F C
Is it you

Well that’s it. You can fill in the rest. By the way, I didn’t
Do any timing tabbing so listen to the song to get it right…you may
Want to forget it all together since it is played on one of those table
Guitars…whatever they’re called.

I’ll be working on some more so email me at [email protected] if
You have any requests.

Ps Happy studying!

Комментарии

Прокомментировать