Мир песен

Grand Funk Railroad: Перевод «Can’t Be Too Long»

Это не может быть долгим.

Жара. Душный летний день давит спину и грудь.
Работаю, словно проклятый, я, чтоб долги свои вернуть.

Ведь я убил человека всего за пару монеток,
Чтоб не нуждалась подруга моя.
Я на решенья скор.И вот на мне – приговор
За то, что убил не такого, как я.

Верю, что не сломаюсь. Мне времени мало осталось.
Придёт и мой черёд. И я уйду за горизонт,
И ты позабудешь всё, что делал я.

Слёзы свои смахну, в горле комок сглотну.
Я умру, когда погаснет вечерняя заря.

Верю, что не сломаюсь. Мне времени мало осталось…

Can’t Be Too Long

Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …
The heat of a summer day, poundin’ down on my back,
Work like a dog in the sunlight, tryin’ to pay the people back.
I killed a man in the spring time; Had to work hard just to make a dime,
To buy my baby the things that she needs.
I guess I didn’t think twice, and now I have to pay the price,
For killing a man of another creed.
Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …
I guess I’ll have to be strong, the rest of my life can’t be too long.
I know I’ll die some day, and be going far away,
And you won’t remember the things that I’ve done.
I feel a shedding tear, it’s only been a year,
But I know I’ll be dead when the evening comes.
Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …
I guess I’ll have to be strong, the rest of my life can’t be too long.
Ahhh … Ahhh …
Ah, Ah, Ahhh … Ahhh …

Комментарии

Прокомментировать