Мир песен

Diego Torres: Перевод «Si Tu Te Vas»

Если ты уйдёшь

[1-й куплет:]
Если ты уйдёшь,
То моё сердце разобьёшь.
Я без тебя
Не знаю, куда мне идти.
Если ты уйдёшь,
Я никогда не забуду тебя,
Останусь наедине
С мыслями о тебе.
Если ты уйдёшь,
Эта боль убьёт меня,
Больше ни дня
Жить не смогу без тебя.

[Припев:]
Мои слёзы становятся морем,
И я плыву в нём без отдыха,
Ожидая твоего возвращения.
Просто я каждый раз
Представляю себе, что всё кончено,
И мне так больно думать,
Что однажды ты не вернёшься.
Если ты уйдёшь… (x4)

[2-й куплет:]
Если ты уйдёшь,
Я потеряю самое дорогое, что имею,
И я знаю, что никогда
Не встречу другой такой.
Если ты уйдёшь,
Эта боль убьёт меня,
Больше ни дня
Жить не смогу без тебя.

[Припев: (x2)]
Мои слёзы становятся морем,
И я плыву в нём без отдыха,
Ожидая твоего возвращения.
Просто я каждый раз
Представляю себе, что всё кончено,
И мне так больно думать,
Что однажды ты не вернёшься.
Если ты уйдёшь… (x3)

Si Tu Te Vas

Todo me recuerda a ti
las noches que pasamos juntos
mirando un cielo azul profundo

Todo me recuerda a ti
promesas que se llevo el viento
Y que no volverбn

Yo por tн, estoy tranquilo
Te jurй mi amor y te dije toda mi verdad
Tan solo me queda los recuerdos y el dolor
pero seguirй buscando seguirй intentandolo otra vez

Coro

Si tu te vas
Tendrй que echar mis alas a volar
La vida es como una estrella fugaz
Mi sueсo es vivir siempre enamorado

Si tъ te vas
contarй cien y volverй a empezar
La vida a veces quita y tambien a veces da
Mi sueсo es vivir siempre enamorado

Todo me recuerda a ti
el tiempo que perdimos juntos
tratando de cambiar el mundo

Todo me recuerda a ti
la luz que habia en tu sonrisa
y que ya no brillarб

Coro

No importa que serб
yo serй igual si tu te vas

Комментарии

Прокомментировать