Мир песен

Taylor Dayne: Перевод «If You Were Mine»

Если бы ты была моей

[Припев:]
Если бы ты была моей,
Каждый раз ты была бы той, кто помогал бы мне быть счастливым,
Днем или ночью
Я чувствую тебя в своем сердце.
Если бы ты была моей,
Да, это правда,
Не было бы ни одного дня без твоей улыбки,
Не торопись,
Малыш, я бы чувствовал себя живым, если бы ты была моей.

Обнимай меня своими руками, никогда не позволяй мне упасть,
Почувствуй волшебство в воздухе, оно здесь.
Любовь видна на моем лице всякий раз, когда ты рядом,
Просто будь рядом со мной и все будет замечательно.

[Рэп:]
Каждый день и каждую ночь
Мне нужна твоя любовь, чтобы нам быть вместе
Остался всего один день
Ты должна  хорошо запомнить,
Что жизнь была бы великолепна,
О, если бы ты была моей.

[Припев:]
Если бы ты была моей,
Каждый раз ты была бы той, кто помогал бы мне быть счастливым,
Днем или ночью
Я чувствую тебя в своем сердце.
Если бы ты была моей,
Да, это правда,
Не было бы ни одного дня без твоей улыбки,
Не торопись,
Малыш, я бы чувствовал себя живым, если бы ты была моей.

С тех пор как я узнал тебя, времена изменились,
Теперь у меня все в порядке,
Ведь ты осуществила мои мечты,
Как раз перед тем, как я погрузился в печаль.
А теперь во мне живет надежда,
Что с твоей любовью я смогу взлететь высоко.

[Рэп:]
Почувствуй волшебство в воздухе

Как в моих мечтах мне кажется, что любовь повсюду,
Ты должна  хорошо запомнить,
Что любовь могла бы помочь мне засиять,
О, если бы ты была моей.

[Припев: 2 раза]
Если бы ты была моей,
Каждый раз ты была бы той, кто помогал бы мне быть счастливым,
Днем или ночью
Я чувствую тебя в своем сердце.
Если бы ты была моей,
Да, это правда,
Не было бы ни одного дня без твоей улыбки,
Не торопись,
Малыш, я бы чувствовал себя живым, если бы ты была моей.

If You Were Mine

I see you out in places
Almost every night, my love
Empty smiles and lonely faces…
Leaning towards the glow of your light…
Can’t get enough
Now me, I always wonder
What’s goin’ on inside
What’s with that cover that you keep your heart under?
Are you just draggin’ it along for the ride?
Cause if you were mine baby, baby
I would give you the world
There’d be no reason for you to keep hidin’
You know I’ll cherish your heart and soul
Oh, if you were mine, yeah
If you were mine
I offer you the treasure
Now baby won’t you turn the key
Can you deal with the pleasure
Of the love that’s burnin’ in me? It’s burnin’ me
Well every night is heaven
When there’s real love in your touch
Darlin’ I promise I can give you forever
What would you do if I, if I loved you that much?
Chorus
I’d love you and cherish you
Forever and a day
And I’d give you everything that I am
Baby, if you would just stay
Oh baby, if you would just stay
Chorus
I’ll cherish your heart and soul
If you were mine

Комментарии

Прокомментировать