Мир песен

Barbra Streisand: Перевод «One More Night»

Еще одна ночь

Еще одна ночь,
Еще одна ночь с тобой…
Закрой глаза, я подарю тебе свою любовь.
Еще одна ночь,
Еще одна ночь с тобой…
Прошу, обними меня еще раз,
Потому что я люблю тебя.

Сейчас я держусь.
Я даже не могу плакать,
Хотя мое сердце разбито.
Ты сказал: «Прощай!»,
Ты нашел новую любовь.
Но где бы ты ни был,
Я всегда буду с тобой.

Еще одна ночь,
Еще одна ночь с тобой…
Выслушай меня, я не могу тебя отпустить…
Еще одна ночь,
Я открою тебе свое сердце.
Прошу, обними меня еще раз,
Потому что я люблю тебя.

Прежде чем ты уйдешь,
Только согрей меня в своих руках
И позволь мне вновь почувствовать тебя…
Я ничего не могу с собой поделать —
Ты все еще имеешь власть надо мной…
Что бы ты ни делал,
Я всегда буду с тобой.

Еще одна ночь,
Еще одна ночь с тобой…
Закрой глаза, я подарю тебе свою любовь.
Еще одна ночь,
Еще одна ночь с тобой…
Как долго будут длится эти мгновения?
Ты знаешь, это зависит от тебя…
Я хочу обнять тебя еще раз,
Потому что я люблю тебя…

One More Night

Ev’ry one keeps telling me i’m something i’m not
They fill me with questions, they tear me apart
But through it all it was you who pulled me out
Please don’t leave me now
Just give me one more night to hold you, one more night
Give me one more night to have you near
There’s a man at the train stop
With tears in his eyes
Reminds me of so long ago
When i was able to cry
Now i’m strong
Slip away and laugh along
With anyone who needs someone blue
Just give me one more night to hold you
One more night
Give me one more night to have you near
What can i say to make you stay?
I’d do anything; i’ d give ev’rything
To have just one more night to hold you
One more night
Give me one,
Give me one more night to have you…to have you one more night…

Комментарии

Прокомментировать