Мир песен

NoFX: Перевод «Les Champs Elysees»

Елисейские поля

Я болтался по проспекту,
Мое сердце было открыто всем незнакомцам,
Мне хотелось сказать «Добрый день» —
Не важно, кому.
Не важно, кто —  им оказалась ты —
Я сказал тебе не важно что,
Было достаточно поговорить с тобой,
Чтобы ты привыкла ко мне.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь —
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

Ты сказала: «У меня встреча
В подвале с сумасшедшими,
Которые живут одной лишь гитарой в руках,
С вечера до утра».
Тогда я сопроводил тебя,
Мы пели, мы танцевали,
И даже не подумали о поцелуе.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь —
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

Прошлым вечером — два незнакомца,
А сегодня утром на проспекте —
Два влюбленных, пораженных
Длинной ночью.
И от площади Звезды до площади Согласия
Оркестр в тысячу струн,
Все птицы рассвета воспевают любовь.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь —
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

На Елисейских полях,
На Елисейских полях,
Под солнцем, под дождем,
В полдень или в полночь —
Все, чего бы вы ни захотели,
Есть на Елисейских полях.

Les Champs Elysees

From: Guit-Man-Jeep
Subject: TAB: Champs Еlуsйеs by NOFX

————————————————————————
NOFX — CHAMPS ELISEES
ALBUM: SO LONG… AND THANKS FOR ALL THE SHOES
————————————————————————

By:Stash Fortier([email protected])

INTRO(guitar 1)
e|———————————————————————|
B|———————————————————————|
G|———————————————————————|
D|—————X3—————————————————|
A|-10-9-7-77-5——10-9-7-77-9—————————————|
E|———————————————————————|

INTRO(guitar 2)
e|———————————————————————|
B|———————————————————————|
G|-5-XXX-5-XXX-12-XXX-12-XXX-7-XXX-7-XXX-10-XXX-10———————|
D|-5-XXX-5-XXX-12-XXX-12-XXX-7-XXX-5-XXX-10-XXX-10—-X4—————|
A|-3-XXX-3-XXX-10-XXX-10-XXX-5-XXX-5-XXX-8—XXX-8———————|
E|———————————————————————|

VERSE-NO GUITAR

CHORUS
e|———————————————————————|
B|———————————————————————|
G|——5—5-5-5-5————5-5-5-5———————————-|
D|-3-5-5—5-5-5-5-7-7-5-5—5-5-5-5-7-7-10-10————————|
A|-3-5-3—3-3-2-2-7-7-5-5—3-3-2-2-7-7-10-10————————|
E|-1-3————-5-5-3-3————5-5-8—8————————-|

e|———————————————————————|
B|———————————————————————|
G|-5-5-5-5—12-12-12-12—5-5-5-5-5-5-5-5—5-5-5-5—10-10-10-10——5-|
D|-5-5-5-5—12-12-12-12—5-5-5-5-5-5-5-5—5-5-5-5—10-10-10-10—3-5-5-|
A|-3-3-3-3—10-10-10-10—3-3-3-3-3-3-3-3—3-3-3-3—8—8—8—8—3-5-3-|
E|—————————————————————1-3—|

BRIDGE
e|———————————————————————|
B|———————————————————————|
G|——————-5-5-5—————————5-5-5-5———-|
D|-3-3-3-3—5-5-5-5—5-5-5—7-7-7—3-3-3-3—5-5-5-5—5-5-5-5—-X2—-|
A|-3-3-3-3—5-5-5-5—3-3-2—7-7-7—3-3-3-3—5-5-5-5—3-3-2-3———-|
E|-1-1-1-1—3-3-3-3———5-5-5—1-1-1-1—3-3-3-3——————-|

REPEAT VERSE(NO GUITAR)
REPEAT CHORUS TWICE

Lyrics in french

=======================================================================

Комментарии

Прокомментировать