Мир песен

PJ Harvey: Перевод «Ecstasy»

Ecstasy

Ты когда-нибудь замечал?

Что я веду себя не так, как вела раньше?

Ты когда-нибудь интересовался,

Почему я всегда продолжаю делать одно и тоже?

Что ты сделал для меня?

Я никогда не буду такой, как прежде, точно тебе говорю

Я никогда не буду такой, как прежде, точно тебе говорю

Я никогда не буду такой, как прежде, точно тебе говорю

Ты — мой экстази

Моя настоящая жизнь — это сказка

Ты — мой экстази

Моя настоящая жизнь — это сказка

Не то, чтобы я жаловалась

Я не видела ничего красивее.

Если ты не против, я скажу, что,

Цель жизни исполнила мои мечты

Что ты сделал для меня?

Я никогда не буду такой, как прежде, точно тебе говорю (x3)

Ты — мой экстази. И никогда такого не будет

Пока мы всё ещё есть друг у друга.

Моя настоящая жизнь — это сказка

И в ней не может быть никого другого

Пока мы всё ещё вместе

Ecstasy

Flying I’m flying
Hitting heavens high
I’m head on brake too low
Floating I’m floating
Hanging below the sea
I’m telling you love could mean ecstasy
I’m in ecstasy
Singing I’m singing
Sounding hanging breathe
I’m begging you love could mean ecstasy
I’m in ecstasy
Ecstasy

Комментарии

Прокомментировать