О,
Я ощущаю тебя,
Чувствую
Всё, что ты делаешь.
В твоих глазах я вижу пламя, горящее,
Чтоб освободить тебя.
Оно пронизывает тебя.
Ты знаешь, что глубоко внутри
Скоро взойдёт росток, что я посеял.
Когда-нибудь ты поймёшь
И осмелишься придти ко мне.
Ну, давай же, попробуй.
Всё верно:
Давай потанцуем.
Змей,
Я – змей,
Обольститель,
Тот укус, что ты примешь.
Позволь завладеть твоим сознанием.
Оставь себя позади.
Не бойся.
У меня есть то, что тебе нужно.
Я – то, что утолит твой голод.
Когда-нибудь ты поймёшь
И осмелишься придти ко мне.
Ну, давай же, попробуй.
Ха-ха!
Иди танцевать!
Да, иди танцевать!
Когда-нибудь ты поймёшь
И осмелишься придти ко мне.
Ну, давай же, попробуй.
О
Я ощущаю тебя,
Чувствую
Всё, что ты делаешь.
В твоих глазах я вижу пламя, горящее,
Чтоб освободить тебя.
Оно пронизывает тебя.
Ты знаешь, что глубоко внутри
Скоро взойдёт росток, что я посеял.
Когда-нибудь ты поймёшь
И осмелишься придти ко мне.
Ну, давай же, попробуй.
Всё верно:
Давай потанцуем.
М-м, приятно видеть тебя здесь…
Ха-ха!
The Rainbirds: Перевод «Devils Dance»
Дьявольский танец
Devils Dance
the girl would lay awake all night
until she finds that she just might
flip the coin so to decide
which way she was to turn
dead and gone and free from sin
free from sin and dead and gone
or up and go and here to stay
with nowhere to remain
i come a long way come a long way
come a long way just to say
that this heart of mine is torn
and it is bleeding
i come a long way come a long way
come a long way just to say
that this heart of mine is torn
but it`s still beating
-boom boom-
ain`t it a shame how everytime
the world comes rushing in on you
comes squeezing through your open mind
starts pushing you around
`round and`round the giant wheel
keeps turning in your memory
just when you were about to know
the words that could explain
i come a long way come a long way
come a long way just to say
that i miss you i miss you
i wanna kiss you
i come a long way come a long way
come a long way just to say
hey hey beep beep hough!
i`m moving in
boom boom chica boom boom chica boom boom
there`s a devil singing in the yard of my heart
sounds like treason
boom boom chica boom boom chica boom boom
there`s adevil dancing in the yard of my heart
and i forget the reasons