Мир песен

The Exit: Перевод «Duality»

Двойственность

Я нажимаю пальцами на глаза —
Это единственное,
Что способно остановить боль,
Которая соткана из всего,
С чем мне приходится сталкиваться.
Боже, это никогда не закончится…
Боль не останавливатся,
Становясь только сильнее…

Я кричал, пока мои вены не лопнули.
Я ждал, а мое время истекало
Теперь мне осталось лишь жить в несчастье
Я и жаждал этого,
И страдал от этого…
Я не упомянул тот незначительный факт,
Что невозможно убить то, что ты сотворил не сам.
Я должен сказать то, что должен сказать, а затем, клянусь, я уйду прочь.
Но я не могу пообещать, что тебе понравится эта шумиха.
Думаю, лучшее я оставлю напоследок.
Моё будущее похоже на эпизод из прошлого,
Ты осталась со мной, не оставив мне выбора.

Я нажимаю пальцами на глаза —
Это единственное,
Что способно остановить боль.
Если боль не пройдёт,
Я больше не стану этого делать!

Помоги мне вернуться к жизни,
Или заверши начатое, убив меня.
Оставь мне осколки былого
И можешь идти на все четыре стороны.
Скажи, что реальность лучше, чем мечта,
Но я на собственной шкуре убедился,
Что в реальности всё не то, чем кажется…

Я нажимаю пальцами на глаза —
Это единственное,
Что способно остановить боль,
Которая соткана из всего,
С чем мне приходится сталкиваться.
Боже, это никогда не закончится…
Боль становится сильнее.
Если боль не пройдёт,
Я не больше не стану этого делать!

Это все…
Безумие
Это все…
Безумие
Это все…
Безумие
Это все…
Безумие

Я нажимаю пальцами на глаза —
Это единственное,
Что способно остановить боль,
Которая соткана из всего,
С чем мне приходится сталкиваться.
Боже, это никогда не закончится…
Боль становится сильнее.
Если боль не пройдёт,
Я не больше не стану этого делать!

Duality

and that moment
you promised me would never come,
shot through the air so fast,
i couldn’t even see it
and you said,
«and you will never
never
never
never
never
never
never
ever understand
how i feel.»

Комментарии

Прокомментировать