Мир песен

Blessed By A Broken Heart: Перевод «Cellar Door»

Дверь в погреб

Услышав твой голос из зала,
Мы переступаем порог спальни,
Где находим тебя бездыханную…
Я несу твоё тело к подвалу, где мы лежали…
Воск тает,
Я целую твоё лицо…

Теперь мы начинаем любить тебя больше,
Твоё тело лежит на полотне, которое я нарисовал на полу…

[Припев:]
И вот ты ждёшь, как наркотика, как прекращения боли….
Это продолжается очень долго,
И сильнее всего ранит
То, что теперь тебя нет… Это неправильно, это неправильно….

Если бы я мог забрать тебя куда-нибудь,
Я забрал бы тебя в самое темное место.
Рассеяв тебя в художественных образах,
По-разному восхищаясь красотой шлюхи:
Твоими руками в рамках,
Твоими глазами под стеклом,
Нося твоё лицо подобно маске….

Теперь они начинают любить тебя больше,
Вход в галерею твоей красоты бесплатный…

[Припев:]
И вот ты ждёшь, как наркотика, как прекращения боли….
Это продолжается очень долго,
И сильнее всего ранит
То, что теперь тебя нет… Это неправильно, это неправильно….

Стекая вниз по венам, застывают твои безжизненные глаза…
Я потерял контроль, твоё лицо побледнело, твоё тело остыло….
Стекая вниз по венам, застывают твои безжизненные глаза…
Я потерял контроль, твоё лицо побледнело, твоё тело остыло….

[Припев:]
И вот ты ждёшь, как наркотика, как прекращения боли….
Это продолжается очень долго,
И сильнее всего ранит
То, что теперь тебя нет… Это неправильно, это неправильно….

Это неправильно…

Cellar Door

I’ve played this scene in my head so many times that I could tell you your line.
You’re so perfect in your imperfections
And so delicate in your motion.
And I see fear in your eyes
The secret to beauty is a scalpel
And Charm’s in a bottle
That can be shattered in a moment your fear will last forever
As the wind blows through your hair
I’ll tightly grasp onto your neck,
My breath to the beat of your pulse
I promise these cuts won’t scar
This scarlet blood won’t stain your pretty white dress but
You’d look so cute in red
Slashing Razorblades and love notes can touch my heart in so many ways
Don’t be scared of my bloody outfit it stains with grace
Take my hand trust my smile
Close your lips shut your eyes
And scream
So
Let my warmth rekindle your latern so you can burn through the night you’ll burn so bright

Комментарии

Прокомментировать