Мир песен

Sister Hazel: Перевод «Another Me»

Другой я

Если ты в поиске богатства
Вредишь другим,
Получаешь больше, чем можешь потратить —
Ты переходишь границы.

Когда ты думаешь, что успешен,
Но чего-то не хватает,
Значит, ты потерпел поражение
От своей жадности и слабости. 

Мне недостаточно этой мечты,
Я хочу, и я отниму это у тебя.
Твои невзгоды мягко подстрекают меня
Только и делать, что использовать и обижать тебя.

Жизнь часто несчастна,
Если проходит в поисках счастья.
Власть столь желанна,
Но приносит так много страданий.

Жизнь часто жалка,
Если проходит в поисках блаженства.
Не будь мы такими ненасытными,
Мы бы получали большее.

Я не могу понять, зачем тебе быть ещё одним мною?

Я забочусь только о себе и ни о ком другом.

Жизнь часто цинична,
Если проходит в поисках надежды.
Мы только и желаем большего и большего,
Вот и оказываемся в этом бардаке.

Всё, что ты отобрал у других,
Будет отобрано и у тебя.
Все твои противоречия
Вернутся обратно к тебе.
Что бы ни случилось завтра, и что бы ты ни делал,
Просто помни, что начало и конец — это ты.

Свершения никогда не случится, начало и конец — это ты.

Another Me

Diggin’ in for another day
Carrying on in my own
But you know me
I live and die nearly every day
Insanity, it’s havin’ its way with me

These days in the gallows
I’m kneeling at the block
With my neck outstretched
And I should’ve stayed in the shallows

But you know me, I’m in too deep
And I’m waiting for another me
One that can change the pain of yesterday
Carry me through another day
And I’m waiting for another me
One in between the burn
And the lessons learned
‘Cause being me ain’t no way to be

I’m talking law down at Murphy’s Bar
Unhappy hour on my own last call
Calling me out on my living lie
Looking for luck I can’t even buy

Give me one chance at recovering
What was lost
And give me one shot at redemption
At any cost
Repair my way before it breaks me
Don’t break me

Hello did you notice me
Can’t you see that I’m crumbling down
Tired of the same old same
I’m coming to
I’m coming back around

Комментарии

Прокомментировать